1
00:04:02,534 --> 00:04:04,870
खैर, ऊ त, उह, खतम हो गइल.

2
00:04:04,871 --> 00:04:06,413
संकट के इंतजार बा।

3
00:04:06,414 --> 00:04:07,872
काम पर उतरल बानी.

4
00:04:07,873 --> 00:04:10,834
पहिले रात के खाना ह।

5
00:04:10,835 --> 00:04:12,920
एगो कामकाजी रात्रिभोज, एडिसन।

6
00:04:13,545 --> 00:04:14,964
एमएमएम, सचहूं?

7
00:04:15,839 --> 00:04:17,840
- उह, टोनी के बा?
- हॅंं।

8
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
रउरा का कहत बानी? काम करत रात के खाना?

9
00:04:20,261 --> 00:04:22,700
हॅंं। काम करत दिनन के...

10
00:04:22,701 --> 00:04:25,139
असल में हमरा त, उह,

11
00:04:25,140 --> 00:04:27,977
बस रउरा खातिर पहिले तनी सरप्राइज बा.

12
00:04:27,978 --> 00:04:29,060
ई का ह, हिल्दा?

13
00:04:29,061 --> 00:04:31,604
ई त बस तनी अचरज के बात बा

14
00:04:31,605 --> 00:04:34,233
गज़ेबो के रास्ता में।

15
00:04:34,234 --> 00:04:36,443
बस थोड़े के पैदल दूरी पर बा।

16
00:04:37,277 --> 00:04:41,281
हमनी के संवाद के संगे साफ होखे के चाही,

17
00:04:41,282 --> 00:04:43,324
बाकिर ओतना साफ नइखे

18
00:04:43,325 --> 00:04:46,453
कि हम अपना के डाल देनी
अजीबोगरीब स्थिति में आ गइल बा.

19
00:04:46,454 --> 00:04:48,454
हँ बेशक, ठीक से.

20
00:04:48,455 --> 00:04:51,542
ई संकट अइसन नइखे कि...
एतना सरलता से वर्गीकृत कइल जा सकेला.

21
00:04:51,543 --> 00:04:52,625
ना.

22
00:04:52,626 --> 00:04:54,420
आ एहसे हमनी के आपन विकल्प खुला राखे के पड़ी.

23
00:04:54,421 --> 00:04:56,337
हमनी के का बात करेनी जा?

24
00:04:56,338 --> 00:04:58,277
इहे सवाल बा, ना एंटोनियो?

25
00:04:58,278 --> 00:05:00,216
हमनी के इहाँ असल में का बात करत बानी जा?

26
00:05:00,217 --> 00:05:03,470
का बा सच्चा ना...

27
00:05:04,555 --> 00:05:06,702
रउरा त जानते बानी कि हमरा खातिर ई काफी मुश्किल बा.

28
00:05:06,703 --> 00:05:08,850
हमनी के बहुत जरूरी बात प चर्चा करे के बा,

29
00:05:08,851 --> 00:05:11,854
अइसन बात जवना के खाली हमनी के समझ सकेनी जा
विश्व के नेता के रूप में।

30
00:05:11,855 --> 00:05:13,771
आ तबहियो हमनी का हर समय घेरल बानी जा

31
00:05:13,772 --> 00:05:16,066
सवालन के तूफान से
आ रुकावट के बात कइल जाला.

32
00:05:16,608 --> 00:05:17,901
कुछ निजता त बढ़िया रहीत.

33
00:05:17,902 --> 00:05:19,110
हॅंं।

34
00:05:19,111 --> 00:05:20,319
हँ...

35
00:05:20,320 --> 00:05:22,364
कार्डोसा के बा!

36
00:05:25,701 --> 00:05:27,327
का रउवा हमरा के एक सेकंड खातिर माफ करब?

37
00:05:27,328 --> 00:05:28,495
हॅंं।

38
00:05:29,079 --> 00:05:30,413
त, रउरा कइसन रहल बानी?

39
00:05:30,414 --> 00:05:33,584
अच्छा बा, मैक्सिम। एलोइस के हालत कइसन बा?

40
00:05:35,335 --> 00:05:36,503
अरे, ऊ त ठीक बाड़ी।

41
00:05:37,046 --> 00:05:38,213
हॅंं।

42
00:05:39,923 --> 00:05:43,634
तू आ हम ढेर बात नइखी कइले
रिमिनी शिखर सम्मेलन के बाद से भइल बा.

43
00:05:43,635 --> 00:05:48,557
मैक्सिम, हम, उम...
हमरा लागता कि हमनी के रिमिनी के भुला जाए के चाही।

44
00:05:48,558 --> 00:05:50,224
ना भुलाए के बा। हमार मतलब ई नइखे कि...

45
00:05:50,225 --> 00:05:55,063
ई एगो सार्थक आ सुन्दर बात रहे।

46
00:05:55,064 --> 00:05:58,442
ई एगो अइसन चीज ह जवना के हमरा जरूरत रहे
ओह घरी बहुते रहे.

47
00:05:58,443 --> 00:06:00,234
आ समेकित वार्षिक रिपोर्ट के बारे में बतावल गइल बा

48
00:06:00,235 --> 00:06:03,363
पर ग्लोबल पार्टनरशिप बा
एगो दस्तावेज जवना पर हमरा बहुते गर्व बा.

49
00:06:03,364 --> 00:06:05,949
हमनी के कइल काम पर गर्व बा। बाकिर बस एतने बा.

50
00:06:07,201 --> 00:06:08,452
हमरा लागता कि हमनी के आगे बढ़े के होई।

51
00:06:09,119 --> 00:06:11,330
ई समर कैंप ना ह.

52
00:06:12,164 --> 00:06:13,540
बेशक, हमनी के इहाँ काम करे खाती आईल बानी।

53
00:06:13,541 --> 00:06:14,625
हॅंं।

54
00:06:25,469 --> 00:06:26,636
एही से?

55
00:06:26,637 --> 00:06:28,846
खैर, ई त बा
एगो बहुते रोमांचक खोज बा.

56
00:06:28,847 --> 00:06:31,558
ई ओतना असाधारण नइखे
इलाका में दुर्लभ बा, लेकिन...

57
00:06:31,559 --> 00:06:33,559
सिल्वेन, रउरा त अउरी जानत लउकत बा

58
00:06:33,560 --> 00:06:36,500
एह जिज्ञासु उपक्रम के बारे में बतावल गइल बा
हमनी के मेजबान से भी ज्यादा।

59
00:06:36,501 --> 00:06:39,441
आह, खैर, असल में हम कइले रहनी
जल्दी आके एक बार देख लीं

60
00:06:39,442 --> 00:06:40,608
आ एगो छोटहन चरचा कइल गइल

61
00:06:40,609 --> 00:06:42,485
के साथे निगरानी करे वाला मानवशास्त्री डॉ.

62
00:06:42,486 --> 00:06:44,362
- डॉ. बूफेलफुलमैन के ह।
- बूफेलफुलमैन के बा।

63
00:06:44,363 --> 00:06:46,239
जइसन कि रउरा सभे जानत होखब कि हम एगो किताब लिखत बानी.

64
00:06:46,240 --> 00:06:50,202
ई एक तरह के मनोभूगोल ह
कब्रिस्तान आ दफन के रिवाज के।

65
00:06:50,203 --> 00:06:53,163
हमरा पूरा विश्वास बा कि ई ओतने आकर्षक होखी
जइसे कि राउर बाकी सगरी किताबन के.

66
00:06:56,166 --> 00:06:58,709
त ई का ह? ई त काफी भयावह बा।

67
00:06:58,710 --> 00:07:01,880
खैर, ई एगो उदाहरण बा
जवना के हमनी के दलदल शरीर कहेनी जा...

68
00:07:01,881 --> 00:07:03,798
भा दलदल वाला लोग के.

69
00:07:03,799 --> 00:07:07,803
ओहमें से बहुते बाड़ी सँ
उत्तरी सैक्सन क्षेत्र के आसपास बिखराइल बा।

70
00:07:07,804 --> 00:07:10,013
अरे प्रियतम। ई त काफी विद्रोही बा।

71
00:07:10,764 --> 00:07:12,558
खैर, ई लौह युग के ह।

72
00:07:12,559 --> 00:07:14,725
लोहा के बनल बा?

73
00:07:14,726 --> 00:07:18,021
हँ, ई लगभग लोहा जइसन लागत बा,
ना, एंटोनियो, ना?

74
00:07:18,022 --> 00:07:21,316
बाकिर ना, असल में ई एगो ममीफाइड लाश ह

75
00:07:21,317 --> 00:07:24,611
लौह युग से, लगभग 2,000 साल पहिले के।

76
00:07:24,612 --> 00:07:25,778
ठीके कहत बानी.

77
00:07:25,779 --> 00:07:28,239
दलदल में मौजूद एसिड के बारे में बतावल गइल बा

78
00:07:28,240 --> 00:07:30,491
पूरा तरह से भंग हो गइल बा
देह में सब हड्डी के,

79
00:07:30,492 --> 00:07:32,744
बाकिर एकदम से संरक्षित कइले बानी
सतह के विवरण के बारे में बतावल गइल बा:

80
00:07:32,745 --> 00:07:34,204
सब बाल, त्वचा के...

81
00:07:34,205 --> 00:07:35,329
अंगुरी के निशान के बा।

82
00:07:35,330 --> 00:07:37,916
मरद भा मेहरारू के अंगुरी के निशान।

83
00:07:37,917 --> 00:07:39,084
खैर, एह मामला में...

84
00:07:40,335 --> 00:07:41,460
मुश्किल बा कि...

85
00:07:41,461 --> 00:07:44,256
- ई त एगो नर ह।
- ई त एह मामला में एगो आदमी ह।

86
00:07:44,257 --> 00:07:47,008
अगर रउरा एहिजा देखब त

87
00:07:47,009 --> 00:07:51,013
देखब कि ओकर लिंग काट दिहल गइल बा
आ गला में लटक गइल।

88
00:07:51,014 --> 00:07:53,140
हमरा त ई आदमी जइसन लागत बा.

89
00:07:53,141 --> 00:07:55,266
हँ, दलदली शरीर के साथे,

90
00:07:55,267 --> 00:07:58,311
यातना आ विकृति के सबूत बा
काफी आम बा।

91
00:07:58,312 --> 00:08:01,356
हमार मतलब केहू के घबरावे के नइखे,
बाकिर कुछ मामिला में,

92
00:08:01,357 --> 00:08:04,401
लाश उहे लउकत बा
सरदारन भा नेता लोग के,

93
00:08:04,402 --> 00:08:05,902
बलिदान के तौर पर हत्या कर दिहल गइल

94
00:08:05,903 --> 00:08:08,405
डिलीवरी ना करे के चलते
बढ़िया फसल के वादा बा।

95
00:08:08,406 --> 00:08:10,949
ठीक बा, त हम चाहब
एगो अउरी फोटो बनावे खातिर

96
00:08:10,950 --> 00:08:12,700
इहाँ खुदाई के जगह पर बा।

97
00:08:12,701 --> 00:08:15,037
कृप्या। आ फेर, रात के खाना पर.

98
00:08:15,746 --> 00:08:16,788
तत्सुरो के बा?

99
00:08:29,009 --> 00:08:32,137
माने कि ई अजीब बात होई,
पता चलत बा कि ई का...

100
00:08:32,138 --> 00:08:33,221
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा?

101
00:08:33,222 --> 00:08:35,224
इतिहास में कहीं ना कहीं,
हमनी के कहाँ खोजल चाहत बानी जा...

102
00:08:37,142 --> 00:08:40,729
शायद इहे कुछ बा
जवना के रउरा रात के खाना खइला का बाद ले आ सकेनी.

103
00:08:43,106 --> 00:08:44,149
कृपया, कृपया।

104
00:08:45,275 --> 00:08:46,860
आ एगो आखिरी फोटो.

105
00:08:50,280 --> 00:08:52,157
उह... नमस्कार बा।

106
00:08:53,033 --> 00:08:59,790
त रउरा सभे के स्वागत करत शुरुआत करत बानी
डंकेरोड महल तक के बा।

107
00:08:59,791 --> 00:09:02,209
आ रउरा सभे के धन्यवाद कि रउरा सभे के आइल बानी,

108
00:09:02,210 --> 00:09:04,627
खासकर के कठिन...

109
00:09:04,628 --> 00:09:10,592
भा कुछ कठिन परिस्थिति में होखे के चाहीं
के वर्तमान संकट के...

110
00:09:10,593 --> 00:09:12,636
जवन कि, बेशक...

111
00:09:19,017 --> 00:09:21,061
तात्सुरो तोहरा के का कहल जाव?

112
00:09:22,229 --> 00:09:25,023
खैर, जबसे थीम बा
के एह साल के शिखर सम्मेलन के

113
00:09:25,024 --> 00:09:26,148
अफसोस बा, .

114
00:09:26,149 --> 00:09:28,443
का रउरा कवनो अफसोस बा?

115
00:09:28,986 --> 00:09:32,738
हमरा लागता कि हमार सबसे बड़ अफसोस बा

116
00:09:32,739 --> 00:09:35,303
ह कि हम कबो ना सीखनी
घोड़ा के सवारी कईसे कईल जाला,

117
00:09:35,304 --> 00:09:37,868
कबो मौका ना मिलल,
कबो मौका ना मिलल।

118
00:09:37,869 --> 00:09:41,331
हमेशा चाहत रहेला, लेकिन, उह,
अब तनी ढेर बूढ़ हो रहल बा।

119
00:09:41,332 --> 00:09:42,498
ओह।

120
00:09:44,126 --> 00:09:46,128
ना, ना, ना, ना।

121
00:09:46,129 --> 00:09:47,421
सिल्वेन के बा?

122
00:09:49,589 --> 00:09:52,426
हमरा तिरस्कार करे वाला किशोर होखे के अफसोस बा,

123
00:09:53,510 --> 00:09:54,970
खासकर के बाबूजी के प्रति,

124
00:09:55,887 --> 00:09:59,348
जेकरा के अब आखिरकार एहसास हो गइल बा

125
00:09:59,349 --> 00:10:02,018
कठिन परिस्थिति के बीच रहत रहले,

126
00:10:02,019 --> 00:10:04,730
विभाग में पढ़ावे के काम करत बानी
सोरबोन में समाजशास्त्र के पढ़ाई कइले बानी.

127
00:10:06,189 --> 00:10:07,899
ऊ शायद एगो बढ़िया आदमी रहले,

128
00:10:08,734 --> 00:10:10,277
आ ऊ हमरा तिरस्कार के हकदार ना रहले.

129
00:10:12,779 --> 00:10:14,823
काश ऊ जिंदा रहित त हम ओकरा के बता सकीले.

130
00:10:19,202 --> 00:10:20,245
एंटोनियो के बा?

131
00:10:23,665 --> 00:10:27,336
हम मुसोलिनी निहन सज-धज के आवेनी
वेशभूषा पार्टी के ओर बढ़े के बा।

132
00:10:30,255 --> 00:10:33,467
खैर, रउरा कवनो नुकसान के मतलब ना रहे,
का रउरा कइले बानी, एंटोनियो?

133
00:10:33,468 --> 00:10:35,761
हमरा त लागत बा कि ई एगो मजेदार वेशभूषा ह.

134
00:10:36,636 --> 00:10:39,347
बाकिर, एंटोनियो, रउरा अपना के ना पीट सकेनी.

135
00:10:39,348 --> 00:10:42,726
एह तरह के संवेदनशीलता के बात होला
कि लोग के लगे बा,

136
00:10:42,727 --> 00:10:45,269
इतिहास के प्रति ई संवेदनशीलता के बारे में बतावल गइल बा।

137
00:10:45,270 --> 00:10:47,731
माने कि अइसन नइखे
उ लोग के कवनो महत्व नईखे।

138
00:10:47,732 --> 00:10:50,233
हम कबो अयीसन ना कहब। लेकिन...

139
00:10:56,406 --> 00:10:57,866
हमरा लागता कि...

140
00:10:59,117 --> 00:11:00,952
अब हालात तनी अलग हो गइल बा.

141
00:11:00,953 --> 00:11:02,891
हम प्रगति के बात करत बानी.

142
00:11:02,892 --> 00:11:04,831
माने हमनी के देखऽ...

143
00:11:05,999 --> 00:11:07,584
अमेरिका, जर्मनी, 1999 में भइल.

144
00:11:08,335 --> 00:11:11,254
इटली, यूनाइटेड किंगडम, जापान, 1999 में भइल.

145
00:11:12,172 --> 00:11:13,964
कनाडा के...

146
00:11:13,965 --> 00:11:16,843
फ्रांस गणराज्य के...

147
00:11:16,844 --> 00:11:18,595
के सम्मानित नेता लोग के...

148
00:11:19,930 --> 00:11:21,765
एह महान राष्ट्रन में से हर एक राष्ट्र के

149
00:11:22,599 --> 00:11:25,644
इहाँ जुटल रहले
मेज के चारों ओर, बढ़िया खाना,

150
00:11:25,645 --> 00:11:28,355
हँसत, पुरान दोस्तन के पकड़त।

151
00:11:31,316 --> 00:11:32,691
हॅंं।

152
00:11:32,692 --> 00:11:34,694
- हम काफी भाग्यशाली बानी कि इहाँ बानी।
- हमनी का हईं जा।

153
00:11:36,029 --> 00:11:38,240
- हमनी के धन्य बानी जा।
- हमनी के धन्य बानी जा।

154
00:11:38,241 --> 00:11:39,866
भाग्यवान।

155
00:11:48,375 --> 00:11:51,023
खैर, हमार मतलब ई नइखे कि विषय बदलल जाव

156
00:11:51,024 --> 00:11:53,671
भा मनोदशा के नम करे खातिर,
बाकिर हमनी के भी इहाँ बानी जा

157
00:11:53,672 --> 00:11:55,841
एगो मसौदा रूपरेखा बनावे खातिर
के एगो प्रोविजनल बयान के

158
00:11:55,842 --> 00:11:57,238
वर्तमान संकट के संबंध में बा।

159
00:11:57,239 --> 00:11:58,634
हमनी के उ बात ना भुलाए के चाही।

160
00:11:58,635 --> 00:12:01,555
ना, बाकिर हम एह बारे में सोचत बानी
बयान आ संकट के बारे में बतावल गइल बा,

161
00:12:02,472 --> 00:12:03,849
हमनी के का मतलब बा, इ कहल जरूरी बा।

162
00:12:03,850 --> 00:12:05,016
- हं बिलकुल।
- हॅंं।

163
00:12:05,017 --> 00:12:06,183
कई बेर अइसने होला

164
00:12:06,184 --> 00:12:10,063
कि लोग हमनी के ओर देखत बा
स्पष्टता आ जमानत देबे खातिर.

165
00:12:10,064 --> 00:12:11,877
- निश्चित रूप से।
- एकदम।

166
00:12:11,878 --> 00:12:13,692
हमार जवन पूछे के बा ऊ ई बा कि:

167
00:12:14,526 --> 00:12:16,193
का हमनी के संकट के परिभाषित कईले बानी जा?

168
00:12:16,194 --> 00:12:18,155
का हमनी के ठोस रूप से तय कईले बानी जा

169
00:12:18,156 --> 00:12:20,114
भा अमूर्त रूप से भी कि एकरा में का बा?

170
00:12:20,115 --> 00:12:22,868
जवन चीज एकरा में शामिल बा ओकर।
हँ, हँ, ठीक से, ठीक से.

171
00:12:37,340 --> 00:12:38,508
मैक्सिम, ई का ह?

172
00:12:38,509 --> 00:12:40,384
हम्म? हँ?

173
00:12:40,385 --> 00:12:41,803
का सब ठीक बा?

174
00:12:44,806 --> 00:12:46,349
ओह, हम त बस...

175
00:12:48,268 --> 00:12:49,685
एकरा के भुला जा।

176
00:12:49,686 --> 00:12:52,647
ना, ना, ना। आगे बढ़ऽ।
रउरा के का परेशान कर रहल बा?

177
00:12:54,107 --> 00:12:55,484
हमरा लागल कि हम...

178
00:12:56,443 --> 00:12:57,568
कबो ना सोचल जाव.

179
00:12:57,569 --> 00:12:59,237
ई कवनो जरूरी नइखे.

180
00:13:00,530 --> 00:13:02,156
हम जी 7 हईं, मैक्सिम।

181
00:13:02,157 --> 00:13:03,783
सब कुछ जरूरी बा।

182
00:13:07,120 --> 00:13:08,287
मैक्सिम के बा?

183
00:13:08,288 --> 00:13:11,750
काहे ना खाली लेत बाड़ू
एक पल आ आपन माथा साफ करऽ?

184
00:13:12,584 --> 00:13:14,043
हँ, ठीक बा?

185
00:13:14,044 --> 00:13:15,504
हँ, हम करब.

186
00:13:16,129 --> 00:13:17,589
धन्यबाद।

187
00:13:19,674 --> 00:13:20,967
त माफ करब।

188
00:13:27,432 --> 00:13:29,767
ओकरा नेतृत्व के बोझ महसूस होला।

189
00:13:29,768 --> 00:13:32,937
- हमनी के सब केहू ना?
- ना, अइसन नइखे।

190
00:13:32,938 --> 00:13:36,107
ई तनी अउरी निजी बात बा।
रऊआ जानतानी?

191
00:13:38,235 --> 00:13:40,694
तत्सुरो के बा? रउरा का लागत बा?

192
00:13:40,695 --> 00:13:43,323
चिंतनशील निगाह के बा
मतलब भारी बोझ होला.

193
00:13:45,867 --> 00:13:47,868
- एंटोनियो के बा?
- हॅंं।

194
00:13:47,869 --> 00:13:49,871
- रउआ सहमत बानी?
- हॅंं।

195
00:13:49,872 --> 00:13:52,039
त, उह...

196
00:13:52,040 --> 00:13:53,917
ई उनकर आखिरी शिखर सम्मेलन ह ना?

197
00:13:53,918 --> 00:13:55,460
हँ, हमरा त इहे लागत बा.

198
00:13:55,794 --> 00:13:56,878
का?

199
00:13:57,754 --> 00:14:00,131
ऊ, उह... ऊ पद छोड़े वाला बा।

200
00:14:00,507 --> 00:14:02,467
कदम से नीचे उतरे के बा? पृथ्वी पर का खातिर?

201
00:14:02,884 --> 00:14:04,573
इ त कांड ह।

202
00:14:04,574 --> 00:14:06,961
एकरा के का कहल जाला? फिक्स कइल गइल...

203
00:14:06,962 --> 00:14:09,323
कैरी ब्याज कांड के बारे में बतावल गईल।

204
00:14:09,324 --> 00:14:11,684
- अच्छा स्वर्ग बा!
- ई का ह ?

205
00:14:11,685 --> 00:14:13,937
टोनी, रउरा ना जानल चाहत बानी.

206
00:14:13,938 --> 00:14:16,669
हँ, खैर, ई त...

207
00:14:16,670 --> 00:14:19,401
काफी जटिल बा।

208
00:14:22,862 --> 00:14:24,239
एहमें...

209
00:14:25,532 --> 00:14:27,533
सीनेट के लोकपाल के कार्यालय में भइल

210
00:14:27,534 --> 00:14:33,123
बीमा पॉलिसी लेले रहले
कक्ष के मरम्मत के उद्देश्य से,

211
00:14:33,124 --> 00:14:36,418
बाकिर बीमा कंपनी के
उ लोग तब खुद अनुबंध कईले,

212
00:14:36,419 --> 00:14:38,420
क्षतिपूर्ति के अनुबंध खरीदले बा

213
00:14:38,421 --> 00:14:40,046
मूल नीति के खिलाफ बा।

214
00:14:40,047 --> 00:14:41,672
ई त अचरज के बात बा!

215
00:14:41,673 --> 00:14:45,885
हँ, बाकिर ई दुनु बीमा कंपनी
संयुक्त किराये के समझौता भइल रहे

216
00:14:45,886 --> 00:14:49,055
के नियंत्रण में एगो एजेंसी के साथे
एगो निजी इक्विटी फर्म ह

217
00:14:49,056 --> 00:14:52,225
जेकरा से मैक्सिम के...
सास के मिलल रहे...

218
00:14:52,226 --> 00:14:54,102
ब्याज लेके चलल।

219
00:14:54,978 --> 00:14:57,417
अपमानजनक बा! बुराई के बहुत चेहरा।

220
00:14:57,418 --> 00:14:59,857
खैर, माने, तू मजाक करऽ, एडिसन,

221
00:14:59,858 --> 00:15:02,027
बाकिर ई ई बा कि ओकरा खातिर ई काफी गंभीर बा.

222
00:15:02,028 --> 00:15:03,528
प्रोरोगमेंट के बात हो रहल बा.

223
00:15:03,529 --> 00:15:04,988
प्रोरोगेशन, ठीक बा।

224
00:15:04,989 --> 00:15:06,364
- एमएमएम के बा।
- एमएमएम के बा।

225
00:15:11,828 --> 00:15:14,184
खैर, का हमनी के कुछ बनावे के चाहीं
बयान के साथे प्रगति भइल बा?

226
00:15:14,185 --> 00:15:16,541
हमरा पूरा विश्वास बा कि मैक्सिम हमनी के साथे जुड़ जइहें
जब ऊ अपना के बहाल महसूस करेला.

227
00:15:16,542 --> 00:15:18,500
बहुत नीमन। हॅंं।

228
00:15:18,501 --> 00:15:20,920
अब पहिले हमनी के चर्चा भईल रहे
छोट-छोट कार्य समूह के बारे में बतावल गइल बा।

229
00:15:20,921 --> 00:15:22,922
- हिल्डा आ हम मिल के काम करब जा?
- हॅंं।

230
00:15:22,923 --> 00:15:24,924
मैक्सिम हमनी के साथे जुड़ सकेले
जब ऊ लवटत बा.

231
00:15:24,925 --> 00:15:26,717
तत्सुरो, तू आ सिल्वेन?

232
00:15:26,718 --> 00:15:29,596
हॅंं। आ ऊ रउरा के छोड़ देला
एंटोनियो, एडिसन के साथे भइल.

233
00:15:29,597 --> 00:15:31,681
- का उहे बा...
- अरे, ठीक बा।

234
00:15:31,682 --> 00:15:33,015
दांते आ हेमिंग्वे के!

235
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
हॅंं!

236
00:15:48,323 --> 00:15:49,991
प्रणाम?

237
00:15:55,622 --> 00:15:56,790
प्रणाम।

238
00:16:08,468 --> 00:16:11,721
हम पहिले कह सकीले
कि कहाँ से शुरुआत कइल जाव ई जानल मुश्किल बा.

239
00:16:11,722 --> 00:16:13,972
हॅंं! बहुत बढ़िया।

240
00:16:13,973 --> 00:16:16,287
इ... एकरा के सही तरीका से पावल जरूरी बा।

241
00:16:16,288 --> 00:16:18,602
हमनी के गलत से शुरुआत नईखी कईल चाहत...

242
00:16:18,603 --> 00:16:20,647
ना, ठीक से ना। बस इहे बा
फिलहाल एगो प्रोविजनल बयान दिहल जाई.

243
00:16:20,648 --> 00:16:22,816
आ तबहूँ जवन विचार होखे
हम अब सोच के आवत बानी,

244
00:16:22,817 --> 00:16:25,443
खाली छोट-छोट धारणा हवें,
जवना के संपादन कइल जा सकेला

245
00:16:25,444 --> 00:16:27,528
आ संशोधित आ पीयर रिव्यू कइल गइल बा

246
00:16:27,529 --> 00:16:30,990
आ वइसे भी बनावल जा सकेला
बाद में अउरी विस्तार से बतावल गइल बा.

247
00:16:30,991 --> 00:16:34,327
हॅंं। हॅंं।
त हम बस आगे लिखत बानी आ...

248
00:16:35,370 --> 00:16:37,414
- हँ, ठीक बा। हमनी के बस...
- शायद हमनी के...

249
00:16:37,415 --> 00:16:39,498
वोइला के बा!

250
00:16:39,499 --> 00:16:45,046
...कवनो तरह से शुरू करीं
व्यक्तिगत चिंतन के बारे में बतावल गइल बा।

251
00:16:45,047 --> 00:16:46,860
- हॅंं।
- भा अनुभव होखे के चाहीं.

252
00:16:46,861 --> 00:16:48,675
हमार मतलब बा कि, रउरा त जानते बानी...

253
00:16:50,093 --> 00:16:53,805
जब हम छोट रहनी त हम अभिनेत्री रहनी।

254
00:16:53,806 --> 00:16:55,222
- सच्चो?
- हॅंं।

255
00:16:55,223 --> 00:17:00,874
आ हम एगो नाटक में रहनी जवना के बारे में...
आप्रवासन के अनुभव के बारे में बतावल गइल बा.

256
00:17:00,875 --> 00:17:06,411
हम एगो खलनायक के चित्रण करत रहनी,
एगो समस्याग्रस्त वैज्ञानिक हउवें.

257
00:17:06,412 --> 00:17:11,948
आ हमरा डिलीवरी करे के पड़ल
ई, तरह के, भयानक एकालाप,

258
00:17:11,949 --> 00:17:14,575
रउरा त जानते बानी, नस्लवादी व्यंग्य,

259
00:17:14,576 --> 00:17:19,247
अपशब्द से भरल बा
आ आपत्तिजनक शब्दावली के बारे में बतावल गइल बा

260
00:17:19,248 --> 00:17:21,665
आ, रउरा त जानते बानी, सुजननात्मक व्याख्या

261
00:17:21,666 --> 00:17:25,190
नस्लीय बुद्धि के बारे में बतावल गइल बा
आ प्राकृतिक पदानुक्रम के बारे में बतावल गइल बा।

262
00:17:25,191 --> 00:17:28,715
आ, खैर, हमरा याद बा
नाटक के कुछ लाइन

263
00:17:28,716 --> 00:17:30,966
अगर, खैर, अगर उ मदद करेला।

264
00:17:30,967 --> 00:17:34,721
ऊह, 1999 के बा।
आ का रउरा लागत बा कि अइसन होखी...

265
00:17:34,722 --> 00:17:36,973
बयान खातिर उचित बा?

266
00:17:40,101 --> 00:17:43,730
खैर, हम... हम सोचनी, जानत बाड़ऽ,

267
00:17:44,355 --> 00:17:46,815
ई एगो मशहूर नाटककार के रहे। हॅंं।

268
00:17:46,816 --> 00:17:50,528
आ हम त बस... रउरा त जानते बानी,
नाटक के कुछ विषय-वस्तु के बारे में बतावल गइल बा

269
00:17:50,529 --> 00:17:54,553
रउरा त जानते बानी कि एकर एगो राजनीतिक आयाम बा

270
00:17:54,554 --> 00:17:58,577
आ आप्रवासन के अनुभव के तरह के.

271
00:17:58,578 --> 00:18:00,914
बाकिर ना, बेशक ना.

272
00:18:00,915 --> 00:18:02,415
पता ना हम का सोचत रहनी।

273
00:18:02,416 --> 00:18:04,458
- ना।
- हमरा के माफ कर दीं।

274
00:18:04,459 --> 00:18:06,795
इहाँ घुड़सवार सेना आवत बा।

275
00:18:06,796 --> 00:18:08,671
रउरा सभे के इंतजार करत रहे खातिर माफी चाहब, लेडीज।

276
00:18:08,672 --> 00:18:10,632
अरे ना, एकर जिक्र मत करीं.

277
00:18:11,049 --> 00:18:14,052
का सब ठीक बा? का रउरा एगो...

278
00:18:14,053 --> 00:18:16,721
हम एगो पेय के इस्तेमाल कर सकत रहनी। हॅंं।

279
00:18:18,014 --> 00:18:20,725
माफ करीं कि अइसहीं उतर गइल बानी.

280
00:18:20,726 --> 00:18:21,850
अरे एकर जिक्र मत करऽ.

281
00:18:21,851 --> 00:18:23,436
रउरा दोसरा से बेसी चीजन के महसूस करेनी.

282
00:18:23,437 --> 00:18:24,521
हॅंं।

283
00:18:25,855 --> 00:18:27,398
केहू बा का?

284
00:18:29,025 --> 00:18:31,736
हम ना जनेलीं। ई त अजीब बा,
कुछ देर से केहू के ना देखले बानी।

285
00:18:31,737 --> 00:18:32,821
हॅंं।

286
00:18:33,738 --> 00:18:34,863
हम लुसियन के फोन करब।

287
00:18:34,864 --> 00:18:37,534
उनुका साथे होखे के चाहीं
महल में प्रतिनिधिमंडल के नाम से जानल जाला।

288
00:18:37,535 --> 00:18:38,660
उ केहू के भेज सकेला।

289
00:18:41,037 --> 00:18:42,622
- कवनो जवाब नइखे?
- ना।

290
00:18:43,498 --> 00:18:48,336
खैर, रउरा चाहब त हमार पेय खतम कर सकेनी.

291
00:19:02,767 --> 00:19:03,810
एमएमएम के बा।

292
00:19:07,772 --> 00:19:08,940
बहुत बढ़िया।

293
00:19:12,277 --> 00:19:14,382
जवन बात रउरा पिछला बेर बतवले रहीं.

294
00:19:14,383 --> 00:19:16,489
उम... के आई.टी. आ एकीकरण के...

295
00:19:16,490 --> 00:19:18,907
हँ, हँ, हँ. बहुत नीमन।

296
00:19:18,908 --> 00:19:20,910
ढाँचा समझौता के का हाल बा?

297
00:19:26,040 --> 00:19:27,625
हमनी के शायद तारीख से शुरुआत करीं जा।

298
00:19:27,626 --> 00:19:28,709
हॅंं।

299
00:19:28,710 --> 00:19:31,129
हमरा त लागी कि अयीसन होई
एगो बढ़िया विचार बा, आज के तारीख।

300
00:19:31,130 --> 00:19:34,299
शुरुआत त ओही से करीं. आ, उम...

301
00:19:34,966 --> 00:19:37,384
हँ, अब एंटोनियो, रउरा एहमें नया बानी,

302
00:19:37,385 --> 00:19:39,803
बाकिर एह तरह के बयान हमरा मालूम बा

303
00:19:39,804 --> 00:19:42,473
आ लोग कवनो ध्यान ना देला
ओह लोग के बिल्कुल भी।

304
00:19:42,474 --> 00:19:44,809
लोग जवन चाहत बा ऊ बा ठोस कार्रवाई.

305
00:19:44,810 --> 00:19:45,893
हॅंं।

306
00:19:45,894 --> 00:19:49,689
ना कि अस्पष्ट वादा भा प्रस्ताव

307
00:19:50,982 --> 00:19:53,401
आ लमहर, खींचाइल रणनीति जवन...

308
00:19:55,278 --> 00:19:56,821
लोग के धरती के पेशकश करीं आ...

309
00:19:58,156 --> 00:20:00,325
लोग के ऊपर खरीदले बानी।

310
00:20:04,871 --> 00:20:07,685
त...

311
00:20:07,686 --> 00:20:10,501
- मिस्टर एडिसन के ह।
- माफ करेबि।

312
00:20:12,837 --> 00:20:15,298
माफ करेबि। ओहिजा तैर के ना जा सके.

313
00:20:15,299 --> 00:20:16,382
अरे ना!

314
00:20:17,759 --> 00:20:19,510
कि सैनिकन के सुते खातिर बा.

315
00:20:19,511 --> 00:20:20,762
सैनिकन खातिर...

316
00:20:21,262 --> 00:20:23,473
सैनिकन खातिर नींद के टंकी ह।

317
00:20:23,474 --> 00:20:25,265
सैनिकन खातिर नींद के टंकी।

318
00:20:25,266 --> 00:20:27,310
का रउरा लगे नींद के टंकी खातिर पर्ची बा?

319
00:20:27,894 --> 00:20:29,812
नींद के टंकी खातिर फिसल जाला।

320
00:20:31,105 --> 00:20:33,274
नौ के क्वार्टर तब होला जब हमनी के शुरुआत करेनी जा।

321
00:20:34,984 --> 00:20:38,112
- आ हमनी के तब तक शुरुआत ना करेनी जा जब तक कि...
- शुरुआत मत करीं।

322
00:20:38,821 --> 00:20:40,073
...सब कुछ के घोषणा हो गईल बा।

323
00:20:41,074 --> 00:20:43,785
- हर चीजु।
- सब नाम के...

324
00:20:45,453 --> 00:20:46,871
के घोषणा करे के पड़ी.

325
00:20:48,831 --> 00:20:49,832
ठीक बा।

326
00:20:52,210 --> 00:20:55,838
कबो-कबो सोचेनी कि मैक्सिम,
रउरा अपना पर बहुते कठोर बानी.

327
00:20:56,673 --> 00:21:00,509
दुनिया के सब समस्या के समाधान रउआ नईखी क सकत।

328
00:21:00,510 --> 00:21:03,388
रउरा त सब के हल तक नईखी क सकत
कनाडा के समस्या के बारे में बतावल गईल।

329
00:21:04,389 --> 00:21:07,141
रउरा चिंता करे के चाहीं
आपन भलाई खातिर।

330
00:21:09,143 --> 00:21:12,939
उह, तू आ, उह... एलोइस?

331
00:21:16,609 --> 00:21:18,945
एलोइस के चीज चाहीं

332
00:21:19,862 --> 00:21:21,322
कि हम ओकरा के नईखी दे सकत।

333
00:21:26,369 --> 00:21:27,412
कवना तरह के बात बा?

334
00:21:40,049 --> 00:21:44,178
ई एगो खास बात बा
डंकेरोड से नाजुकता मिलल बा.

335
00:21:44,179 --> 00:21:45,262
अनानास के बा?

336
00:21:45,263 --> 00:21:48,057
ना, अनानास त नइखे।

337
00:21:49,976 --> 00:21:50,977
ओह, सिल्वेन के ह!

338
00:21:52,020 --> 00:21:53,604
का भयिल?

339
00:21:58,067 --> 00:21:59,234
हमार मानना ​​बा कि हमनी का संकट में बानी जा.

340
00:21:59,235 --> 00:22:02,029
खैर, हम त पहिलहीं से जानत रहनी कि सिल्वेन।

341
00:22:02,030 --> 00:22:05,283
एही से हमनी के लगे इ सब बा
पहिला बेर शिखर सम्मेलन के आयोजन कइल जाला.

342
00:22:05,284 --> 00:22:08,703
हमेशा संकट बनल रहेला।

343
00:22:12,415 --> 00:22:14,500
हँ, बेशक, बाकिर...

344
00:22:17,128 --> 00:22:20,590
ठीक बा, का भइल?
काहे कीचड़ में ढंकल बाड़ू?

345
00:22:25,053 --> 00:22:26,054
ई कीचड़ ना ह।

346
00:22:27,680 --> 00:22:30,432
<i>हम हवा के पीछे-पीछे चल गइनी,
कोशिश करे खातिर आ पकड़े खातिर</i>

347
00:22:30,433 --> 00:22:33,602
<i>नोट के पन्ना जवन
तत्सुरो आ हम प्रोड्यूस कइले रहनी.</i>

348
00:22:33,603 --> 00:22:39,025
<i>हम कुंठित रहनी काहे कि तत्सुरो आ हम,
हमनी के मंथन के प्रयास से,</i>

349
00:22:39,734 --> 00:22:43,946
<i>दुनिया में सामने ले आवल गइल
आ संभवतः वैश्विक समुदाय,</i>के भी

350
00:22:44,655 --> 00:22:46,449
<i>कथन खातिर कुछ बहुत बढ़िया विचार।</i>

351
00:22:46,450 --> 00:22:47,532
ग्लोबल वार्मिंग के बारे में बतावल गइल बा?

352
00:22:47,533 --> 00:22:51,244
अधिका जइसे कि, द्विपक्षीय प्रबंधन.

353
00:22:51,245 --> 00:22:53,915
- ठीक बा।
- आ वैश्विक न्यायक्षेत्र के भी।

354
00:22:55,291 --> 00:22:58,418
हमनी के जवन करेनी जा, भा होखे के चाहीं,

355
00:22:58,419 --> 00:23:01,546
वित्तीय दुनिया से स्वतंत्र बा।

356
00:23:01,547 --> 00:23:04,175
बाकिर, रउरा त जानते बानी कि
आजकल कइल मुश्किल हो गइल बा

357
00:23:04,176 --> 00:23:06,843
घरेलू विरोध के अनदेखी करे के बा।

358
00:23:06,844 --> 00:23:09,138
- आ घरेलू हिंसा के घटना भी।
- हँ, घरेलू हिंसा के बात बा।

359
00:23:09,139 --> 00:23:11,640
रउरा त जानते बानी कि
आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन, 1999 के बा।

360
00:23:11,641 --> 00:23:15,770
रउरा त जानते बानी, भव्य योजना में
भूराजनीतिक मुद्दा के...

361
00:23:15,771 --> 00:23:18,898
आ ऊ अउरी चीजन के
जवन वाकई में महत्वपूर्ण बा।

362
00:23:20,942 --> 00:23:23,235
<i>आ पन्ना सभ के मुक्त उड़ावे के साथ,</i>

363
00:23:23,236 --> 00:23:25,529
<i>आ हमरा चारो ओर बिखराइल
हर दिशा में...</i>के बा

364
00:23:25,530 --> 00:23:28,157
<i>जइसे चिरई के गीत के आवाज
जंगल में...</i> के बा

365
00:23:29,408 --> 00:23:31,536
<i>हमरा याद आवत रहे
खाली छोट से छोट टुकड़ा</i> के होला

366
00:23:31,537 --> 00:23:33,203
<i>जवन तब हमरा लागल</i>

367
00:23:33,204 --> 00:23:35,832
<i>जइसे हमार प्रेरणा के अंगारा अन्हार हो गइल,</i>

368
00:23:37,375 --> 00:23:39,877
<i>एक दूरदर्शी क्षमता के बा
जवन कबो बहाल ना होईत।</i>

369
00:23:41,337 --> 00:23:42,547
<i>हमार जूता गंदा रहे।</i>

370
00:23:44,382 --> 00:23:45,582
<i>हम निराश हो गइल रहीं.</i>

371
00:24:53,242 --> 00:24:54,368
नमस्कार बा?

372
00:24:55,578 --> 00:24:57,183
प्रणाम?

373
00:24:57,184 --> 00:24:58,789
केहू भी?

374
00:25:10,176 --> 00:25:11,302
प्रणाम?

375
00:25:16,182 --> 00:25:17,600
का ऊ रउरा हउवें?

376
00:25:19,644 --> 00:25:20,770
प्रणाम?

377
00:25:34,742 --> 00:25:35,784
हम्म।

378
00:25:35,785 --> 00:25:38,162
का ई कवनो तरह के मजाक ह?

379
00:25:38,163 --> 00:25:39,247
एगो मजाक बा?

380
00:25:40,331 --> 00:25:41,791
ना, मैक्सिम के ह।

381
00:25:42,375 --> 00:25:44,175
अइसना समय में हम मजाक करत रहनी?

382
00:25:51,259 --> 00:25:53,385
हम आपन फोन ना ले अइनी।

383
00:25:53,386 --> 00:25:55,512
कवनो बात नइखे, एंटोनियो,

384
00:25:55,513 --> 00:25:58,349
वइसे भी कवनो मदद ना मिलित।

385
00:25:59,433 --> 00:26:01,477
अगिला बेर ले आ सकेनी।

386
00:26:04,772 --> 00:26:06,774
- प्रणाम!
- मैक्सिमम के बा...

387
00:26:06,775 --> 00:26:08,525
केहू के बा?

388
00:26:08,526 --> 00:26:12,071
त, हमनी के छोड़ दिहल गईल बा
इहाँ गज़ेबो पर?

389
00:26:12,072 --> 00:26:14,781
उह, हँ, लागत बा...

390
00:26:14,782 --> 00:26:17,326
का अइसन होला
अक्सर इहाँ से बाहर, हिल्डा?

391
00:26:17,327 --> 00:26:20,037
का ई कवनो स्थानीय रिवाज ह?

392
00:26:20,038 --> 00:26:22,748
अक्सर होला? ना, हम...

393
00:26:23,624 --> 00:26:27,670
उ लोग त बस इ गज़ेबो बनवले बाड़े।
हमनी के सबसे पहिले एकर इस्तेमाल करेनी जा।

394
00:26:27,671 --> 00:26:29,422
शैट्यू पर, रउरा ना कइनी
फोन के आजमावे के सोचे के बा?

395
00:26:29,423 --> 00:26:31,172
अन्हार हो गइल रहे।

396
00:26:31,173 --> 00:26:33,466
जगह एकदम छोड़ दिहल गईल रहे अवुरी...

397
00:26:33,467 --> 00:26:35,886
हम त इहे कहब।
हम तनी हिल गईनी कि...

398
00:26:35,887 --> 00:26:37,637
हँ, डेरावे वाला बा.

399
00:26:37,638 --> 00:26:40,557
आ ऊ लोग में से एगो रहे

400
00:26:40,558 --> 00:26:42,893
जमीन से जवन हमनी के पहिले देखले रहनी जा?

401
00:26:42,894 --> 00:26:44,477
हॅंं।

402
00:26:44,478 --> 00:26:46,917
आ ई रउरा पर हमला कर दिहलसि?

403
00:26:46,918 --> 00:26:49,358
खैर, ना, हमला ना भइल, बाकिर...

404
00:26:50,192 --> 00:26:52,320
भा हम पहिले त अयीसन सोचले रहनी।

405
00:26:52,321 --> 00:26:54,904
हमरा त साँचहू मालूम नइखे.

406
00:26:54,905 --> 00:26:58,326
ई हमरा पर खतम हो गइल
आ हमनी के एक संगे इधर-उधर लुढ़क गईनी जा।

407
00:26:58,327 --> 00:27:01,536
कसम से हम एकरा के महसूस कर सकत रहनी
हमरा से जूझत बानी।

408
00:27:01,537 --> 00:27:04,206
खैर, का हमनी के सब केहू के खाली ना जाए के चाहीं
एक संगे घर में वापस आ जाईं?

409
00:27:04,207 --> 00:27:06,416
- उहाँ केहू ना।
- हम सड़क पर निकल जाइले।

410
00:27:06,417 --> 00:27:09,586
ना, ना, ना। एकर दूरी 20 किलोमीटर बा।
घंटन के समय लागी।

411
00:27:09,587 --> 00:27:12,757
हमरा लागत बा कि बस भइल बा
कवनो तरह के एगो...

412
00:27:13,215 --> 00:27:14,549
उम...

413
00:27:14,550 --> 00:27:15,967
कवनो ना कवनो तरह के...

414
00:27:15,968 --> 00:27:17,386
कवनो तरह के का?

415
00:27:18,846 --> 00:27:21,097
आ हमनी के सब केहू अब एक संगे बानी जा,

416
00:27:21,098 --> 00:27:23,642
आ हमनी के रोशनी बा आ हमनी के आश्रय बा,

417
00:27:23,643 --> 00:27:26,103
आ ऊ लोग जाहिर बा कि जानत बा कि हमनी का एहिजा बानी जा.

418
00:27:26,104 --> 00:27:28,564
त का हमनी के इहाँ सिर्फ इंतजार ना करे के चाही?

419
00:27:28,565 --> 00:27:30,399
केकर इंतजार करीं?

420
00:27:31,442 --> 00:27:32,818
अधिकारियन खातिर.

421
00:27:41,827 --> 00:27:44,580
- ई त रउरा लिखले बानी?
- हॅंं।

422
00:27:45,790 --> 00:27:47,916
नंबर एक: एकरा के सीढ़ी में तोड़ दीं।

423
00:27:47,917 --> 00:27:50,043
नंबर दू: आपन माहौल बदलीं।

424
00:27:50,044 --> 00:27:53,839
तीन नंबर: एगो विस्तृत समय रेखा बनाईं
विशिष्ट समय सीमा के साथे बा।

425
00:27:54,882 --> 00:27:58,386
चार नंबर : आपन खतम कर दीं
टालमटोल के गड्ढा रुक जाला।

426
00:28:00,617 --> 00:28:02,180
खैर...

427
00:28:02,181 --> 00:28:04,892
हमरा पूरा विश्वास बा कि अउरी भी रहे, लेकिन...

428
00:28:05,476 --> 00:28:07,186
तत्सुरो, रउरा अउरी याद बा का?

429
00:28:07,187 --> 00:28:08,561
ना, ना, ना। हमरा इयाद नइखे।

430
00:28:08,562 --> 00:28:10,939
- अउरी ना रहे का?
- हमरा याद नइखे आवत!

431
00:28:10,940 --> 00:28:14,276
खाली ई मुहावरा याद राखीं,
"टारी-चिड़ाहट के गड्ढा बंद हो जाला."

432
00:28:15,194 --> 00:28:16,236
बहुते।

433
00:28:21,659 --> 00:28:23,201
कुछ मदद खोजे जा रहल बानी।

434
00:28:23,202 --> 00:28:25,704
मैक्सिम, रुकऽ, रुकऽ। हमनी के एक संगे रहे के बा।

435
00:28:25,705 --> 00:28:27,247
- हॅंं।
- हॅंं।

436
00:28:27,248 --> 00:28:29,124
तब हमरा साथे आ जा कार्डोसा।

437
00:28:29,125 --> 00:28:31,543
हमार मतलब रहे कि हमनी के सब केहू के रहे के पड़ी
एक संगे, एगो समूह के रूप में।

438
00:28:31,544 --> 00:28:33,963
ई सुरक्षित नइखे.
हमनी के नईखी जानत कि का होखता।

439
00:28:33,964 --> 00:28:35,296
रउरा त हमेशा अयीसन करेनी।

440
00:28:35,297 --> 00:28:39,468
रउरा हमेशा एगो कारण खोजत बानी
हमरा साथे अकेले ना रहे के।

441
00:28:40,010 --> 00:28:42,888
- मैक्सिम, ना, हम नइखीं करत।
- तू त करऽ!

442
00:28:43,973 --> 00:28:47,101
तू हमरा से जवन कुछ कहत बाड़ू
हमरा के धकेले के कोशिश बा

443
00:28:47,102 --> 00:28:48,853
भा हमरा से भागे खातिर।

444
00:28:49,645 --> 00:28:51,688
तोहरा देह के हर हरकत में,

445
00:28:51,689 --> 00:28:55,067
हमरा साथे खतम होखे के जल्दबाजी बा।

446
00:29:02,533 --> 00:29:03,826
मैक्सिम के बा!

447
00:29:05,995 --> 00:29:09,248
उह, घर त दोसरा तरफ बा।

448
00:29:09,249 --> 00:29:10,957
उह... मैक्सिम के बा!

449
00:29:10,958 --> 00:29:13,043
हिल्डा, मत करऽ! बस ओकरा के छोड़ दीं!

450
00:29:13,961 --> 00:29:15,754
मैक्सिन के बा!

451
00:29:16,922 --> 00:29:19,049
हर बेर जब ऊ शराब पीयेला त अइसन होला.

452
00:29:19,050 --> 00:29:20,842
उनुका अईसने मिल जाला।

453
00:29:20,843 --> 00:29:23,387
ऊ भावुक हो जाला आ ऊ भाग जाला.

454
00:30:09,266 --> 00:30:11,101
के बा उहाँ?

455
00:30:13,687 --> 00:30:14,897
अरे, ई त रउरा हईं.

456
00:30:17,316 --> 00:30:18,566
हॅंं।

457
00:30:18,567 --> 00:30:20,402
हँ, रउरा निराश हो गइल बानी.

458
00:30:31,580 --> 00:30:35,459
जरि के खतम हो गइल त बढ़िया बा,
फीका होखे से बेसी।

459
00:30:37,545 --> 00:30:40,172
ओह, मैक्सिम के ह।

460
00:30:41,215 --> 00:30:43,634
का रउवा पहिले भी अयीसन कईले बानी?

461
00:30:46,637 --> 00:30:47,637
कइल का बा?

462
00:30:47,638 --> 00:30:51,267
लिखल ई, एह तरह के नोट,

463
00:30:51,268 --> 00:30:53,352
सुसाइड नोट के बारे में बतावल गइल बा.

464
00:30:54,979 --> 00:30:57,439
हॅंं। अइसने कई गो नोट हमरा लगे बा।

465
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
हम ओह लोग के लिखत बानी...

466
00:31:00,985 --> 00:31:03,696
हर बेर जब हम किनारा के नजदीक आवत बानी।

467
00:31:05,781 --> 00:31:07,366
हमरा पूरा विश्वास बा कि ई रउरा के बेवकूफी लागत बा.

468
00:31:07,367 --> 00:31:09,076
उद्धरण आ सब कुछ।

469
00:31:10,202 --> 00:31:12,997
हमरा लागता कि ई... ई काफी बढ़िया उद्धरण बा।

470
00:31:14,665 --> 00:31:15,957
ई त मस्त बा।

471
00:31:15,958 --> 00:31:17,668
बहुत रॉक एंड रोल बा।

472
00:31:21,463 --> 00:31:22,798
रउरा त तनाव में लउकत बानी.

473
00:31:25,676 --> 00:31:27,177
का रउरा लागत बा कि...

474
00:31:30,639 --> 00:31:33,767
का रउरा लागत बा कि मालिश से मदद मिल सकेला?

475
00:31:33,768 --> 00:31:35,394
हम ना जनेलीं।

476
00:31:42,318 --> 00:31:43,944
रउरा त तनाव में बानी.

477
00:31:49,199 --> 00:31:51,410
का ऊ हिस्सा साँच बा?

478
00:31:51,411 --> 00:31:52,995
कवन हिस्सा बा?

479
00:31:53,537 --> 00:31:58,959
कि रउरा मौत के देखत बानी
अकथनीय शांति के साथे?

480
00:32:02,296 --> 00:32:04,131
हम ना जनेलीं। शायद ना होई।

481
00:32:06,050 --> 00:32:08,093
ना केहू के का?

482
00:32:09,720 --> 00:32:12,348
हम... हमरा त इहे बढ़िया लागता।

483
00:32:16,310 --> 00:32:20,272
महिला अवुरी अल्पसंख्यक के बारे में लाइन?

484
00:32:20,273 --> 00:32:21,565
हॅंं।

485
00:32:22,524 --> 00:32:25,110
बहुत बार उ लोग भुला जाला।

486
00:32:26,695 --> 00:32:29,323
का हमनी के तनी कुछ कहे के चाहीं कि...

487
00:32:30,824 --> 00:32:32,284
निजी क्षेत्र के का बा?

488
00:32:33,702 --> 00:32:35,245
कवनो बड़हन बात नइखे, बस...

489
00:32:36,955 --> 00:32:40,334
कुछ प्रोत्साहन के शब्द।

490
00:32:43,003 --> 00:32:44,421
काहे हमरा पीछे-पीछे चल गइनी?

491
00:32:45,798 --> 00:32:46,965
तू का चाहत बाड़ऽ?

492
00:33:20,165 --> 00:33:22,500
आ इहाँ हमनी के बानी जा। काट दिहल गइल. अकेले।

493
00:33:22,501 --> 00:33:26,317
खैर, कहे के बा कि हमरा उम्मीद ना रहे
एह तरह के बात से जागल।

494
00:33:26,318 --> 00:33:30,134
खैर, नेतृत्व के काम हम करब
आ हमनी के एह उलझन से बाहर निकाल दीं,

495
00:33:30,135 --> 00:33:31,884
जइसे कि वोल्कोट के आदमी हमेशा से करत आइल बाड़े.

496
00:33:31,885 --> 00:33:36,181
हमनी में से पहिला के ठीक वापस जा रहल बानी जा
जे वर्जीनिया कॉलोनी के स्थापना में मदद कइले।

497
00:33:36,182 --> 00:33:39,601
हर हाल में एडिसन,
हमार बढ़िया दोस्त, हमनी के नेतृत्व करीं।

498
00:33:39,602 --> 00:33:40,852
रउरा मन में का बा?

499
00:33:40,853 --> 00:33:43,438
हमरा मन में जवन बा, प्रिय लइका,

500
00:33:43,439 --> 00:33:45,982
ह कि हमनी के एक संगे ले शैट्यू में वापस चल जानी जा,

501
00:33:45,983 --> 00:33:48,526
आ उहाँ, हमनी के एगो आरामदायक जगह मिल जाला,

502
00:33:48,527 --> 00:33:53,364
के तरह के अनुकूल एगो धब्बा
उत्पादक कूटनीतिक बातचीत के बात कइल जाला

503
00:33:53,365 --> 00:33:58,662
जवन नेता के रूप में हमनी के स्टेशन के शोभा देवेला,
जब तक मदद ना आ जाव तब तक। हम्म?

504
00:33:58,663 --> 00:34:00,288
- उह के बा।
- का?

505
00:34:00,289 --> 00:34:01,664
- बयान के बा।
- द का बा?

506
00:34:01,665 --> 00:34:03,916
- प्रोविजनल बयान के बारे में बतावल गइल बा।
- एकर का कहल जाव?

507
00:34:03,917 --> 00:34:06,462
- हम अभी तक एकरा के पूरा नईखी कईले।
- कवनो फायदा बा का ?

508
00:34:06,463 --> 00:34:08,630
हमनी के हमेशा एके जइसन ट्रॉट आउट करेनी जा
वइसे भी बकवास बा।

509
00:34:08,631 --> 00:34:10,047
- एडिसन के बा!
- अच्छा, हम त करबे करेनी।

510
00:34:10,048 --> 00:34:11,215
बयान महत्वपूर्ण बा।

511
00:34:11,216 --> 00:34:13,260
दुनिया के देखावेला
कि हमनी के मिलजुल के काम कर रहल बानी जा।

512
00:34:13,261 --> 00:34:15,053
ई हमनी के घरेलू आलोचकन के चुप करा देला.

513
00:34:15,054 --> 00:34:16,888
बाकिर ई आपातकाल बा.

514
00:34:16,889 --> 00:34:18,598
हमनी के इंतजार करे के बा
मैक्सिम आ हिल्डा वैसे भी।

515
00:34:18,599 --> 00:34:21,268
हमनी के एकरा खातिर काम कर सकत रहनी जा
कुछ मिनट इहाँ जबले हमनी के इंतजार करत बानी जा।

516
00:34:21,269 --> 00:34:22,351
फेर जइसे रउरा कहत बानी कि

517
00:34:22,352 --> 00:34:24,021
शायद हमनी के एकरा के खतम क सकेनी जा
वापस घर पर आ गइल।

518
00:34:24,022 --> 00:34:25,355
ठीक बा। ठीक बा, बयान बा।

519
00:34:25,356 --> 00:34:26,606
हमनी के कुछुओ होखे के चाही।

520
00:34:26,607 --> 00:34:29,067
हं बिलकुल। हमनी के सब केहू रहल बानी जा
एकरा पर बहुते मेहनत करत बानी.

521
00:34:29,068 --> 00:34:31,736
ठीक बा। त, हमरा इहाँ...

522
00:34:31,737 --> 00:34:35,032
आ ई एगो अइसन काम ह जवना पर हम काम करत आइल बानी
मैक्सिम आ हिल्डा के साथे।

523
00:34:35,033 --> 00:34:37,868
खैर, ई एक तरह के ढाँचा ह
टकराव के समाधान खातिर

524
00:34:37,869 --> 00:34:39,786
एगो परेशान बियाह में।

525
00:34:39,787 --> 00:34:42,246
- का?
- ई प्रोविजनल स्टेटमेंट खातिर बा?

526
00:34:42,247 --> 00:34:46,001
हॅंं। हमार मतलब बा कि देखावा में
हमनी के इहाँ कई गो विचार बा

527
00:34:46,002 --> 00:34:48,232
बहाल करे खातिर
गैर-यौन शारीरिक स्नेह के बारे में बतावल गइल बा

528
00:34:48,233 --> 00:34:50,463
एह मामला में पति-पत्नी के बीच

529
00:34:50,464 --> 00:34:52,883
जेकरा परेशानी हो रहल बा
यौन संगतता के संगे होखेला।

530
00:34:57,304 --> 00:34:59,013
ई त फेरु से मैक्सिम के सामान बा।

531
00:34:59,014 --> 00:35:00,681
ओकरा आ एलोइस के समस्या हो रहल बा।

532
00:35:00,682 --> 00:35:02,558
हँ, बेशक,
सभ बियाह में समस्या होखेला।

533
00:35:02,559 --> 00:35:05,562
बाकिर प्रोविजनल बयान में कहल गइल बा
शायदे कवनो उचित मंच होखे

534
00:35:05,563 --> 00:35:07,231
अपना समाधान के कल्पना करे खातिर।

535
00:35:10,192 --> 00:35:12,444
ऊ का हऽ?

536
00:35:38,303 --> 00:35:39,972
सब लोग कहाँ बा?

537
00:35:43,934 --> 00:35:45,143
का हो गइल बा.

538
00:35:45,561 --> 00:35:47,604
लागत बा कि कवनो संघर्ष भइल रहे.

539
00:36:21,305 --> 00:36:23,014
अरे, के बा बाहर?

540
00:36:23,015 --> 00:36:25,100
गोली मत चलाईं! हम एंटोनियो हईं.

541
00:36:25,475 --> 00:36:27,728
प्रधानमंत्री लामोर्टे, 1999 में भइल.
नीचे का कर रहल बाड़ू?

542
00:36:27,729 --> 00:36:29,897
शह के बा। हमरा के फॉलो करीं।

543
00:36:30,397 --> 00:36:32,941
आ हम तोहरा के बाकी लोग के लगे ले जाइले।

544
00:36:38,572 --> 00:36:40,824
- देखऽ... देखऽ...
- अरे!

545
00:36:45,954 --> 00:36:48,123
उहाँ रउआ बानी।

546
00:36:48,832 --> 00:36:50,291
रउरा त ठीक बानी?

547
00:36:50,292 --> 00:36:51,751
हिल्डा के बा? मैक्सिम के बा?

548
00:36:51,752 --> 00:36:54,108
हॅंं। हमनी के ठीक बानी जा। का भयिल?

549
00:36:54,109 --> 00:36:56,464
हम टोनी के वापस भेज देनी कि उ रउआ के ले आवे।

550
00:36:56,465 --> 00:36:57,841
ऊ नजर से दूर राखे में माहिर बाड़े.

551
00:36:57,842 --> 00:36:58,966
साँच बा.

552
00:36:58,967 --> 00:37:00,885
हमनी के गज़ेबो से भागे के पड़ल।

553
00:37:00,886 --> 00:37:04,389
हमनी पर करिया, छायादार आकृति के हमला हो गइल।

554
00:37:05,724 --> 00:37:06,891
प्रदर्शनकारी लोग के!

555
00:37:06,892 --> 00:37:08,894
हमहूँ पहिले त इहे सोचले रहनी।

556
00:37:08,895 --> 00:37:11,021
बाकिर ओह लोग का लगे कवनो निशान ना रहे.

557
00:37:11,022 --> 00:37:13,147
उ लोग कवनो नारा ना लगवले।

558
00:37:13,148 --> 00:37:15,651
आ अगर कवनो पर आपत्ति कइले रहले त
हमनी के कार्यक्रम में विशिष्टता,

559
00:37:15,652 --> 00:37:16,943
उ लोग अयीसन ना कहले।

560
00:37:16,944 --> 00:37:19,696
हमरा विश्वास बा कि उ लोग प्रदर्शनकारी रहले,
अगर तनी अपरंपरागत होखे त.

561
00:37:19,697 --> 00:37:22,324
- उ लोग प्रदर्शनकारी ना रहले।
- तब का बा ?

562
00:37:22,325 --> 00:37:23,846
प्रेस के बा? जासूस लोग के? गोबिल लोग के बा?

563
00:37:23,847 --> 00:37:25,587
श्ह! ई गंभीर बा, मैक्सिम!

564
00:37:25,588 --> 00:37:27,328
तब ऊ लोग का रहे? आतंकवादी लोग के बा?

565
00:37:27,329 --> 00:37:30,624
आतंकियन से कम कुछ
आ कुछ अउरियो.

566
00:37:30,625 --> 00:37:31,833
हॅंं।

567
00:37:32,918 --> 00:37:35,796
बाकिर रउरा कहत बानी कि ऊ लोग रउरा पर हमला कइल?

568
00:37:36,213 --> 00:37:38,923
खैर, हमला कर दिहलसि...
ऊ लोग धमकी देत लउकत रहे।

569
00:37:38,924 --> 00:37:41,176
इनकर व्यवहार काफी रहे
आक्रामक, काफी शत्रुतापूर्ण बा।

570
00:37:41,177 --> 00:37:43,678
- बहुते झुंझलाहट वाला बा.
- उ लोग झुंझलात रहले?

571
00:37:43,679 --> 00:37:45,347
ना, ऊ लोग हिंसक रहे, झुंझलाहट से बेसी.

572
00:37:45,348 --> 00:37:47,349
बहुते झुंझलाहट वाला बा. डरावना।

573
00:37:48,517 --> 00:37:51,186
बाकिर हे लोग रहे, <i>जा?</i>

574
00:37:51,187 --> 00:37:53,063
इंसान के ?

575
00:37:54,815 --> 00:37:57,150
उ लोग लाश निहन लउकत रहले।

576
00:37:57,151 --> 00:37:59,486
जमीन से खोद के उतारल लोग।

577
00:38:12,082 --> 00:38:14,459
हमनी के इहाँ का कर रहल बानी जा?
हमनी के इहाँ से काहे ना निकलेनी जा।

578
00:38:14,460 --> 00:38:15,836
काहे कि हम तोहार इंतजार करत रहनी!

579
00:38:15,837 --> 00:38:16,920
- सिल्वेन के बा!
- श्ह!

580
00:38:17,212 --> 00:38:19,715
तू लोग हउअ जे भाग गइल बाड़ू
किशोर-किशोरी निहन रोवत-रोवत!

581
00:38:19,716 --> 00:38:22,029
हमनी के रोवत ना रहनी जा।

582
00:38:22,030 --> 00:38:24,343
हमनी के बात करे के मन करत रहे।

583
00:38:24,344 --> 00:38:27,097
अरे माफ करब।
हमरा मालूम बा कि रउरा लगे आपन कारण रहे।

584
00:38:27,681 --> 00:38:31,601
वइसे भी हमनी के मुड़ी जाए वाला रहनी जा
वापस महल में, लेकिन...

585
00:38:31,602 --> 00:38:34,186
उहाँ से उ लोग आइल रहले।
प्रदर्शनकारी लोग के...

586
00:38:34,187 --> 00:38:36,732
- उ लोग प्रदर्शनकारी ना रहले!
- त हमनी के कट गईल बानी जा।

587
00:38:37,899 --> 00:38:39,109
फंसल बा।

588
00:38:53,207 --> 00:38:54,915
- का?
- का?

589
00:38:54,916 --> 00:38:57,210
चॉकलेट के केक के?

590
00:38:57,211 --> 00:38:59,421
ना ना ना, ई केक ना ह।

591
00:38:59,422 --> 00:39:01,464
ई एक तरह के फेरी ह।

592
00:39:01,465 --> 00:39:03,507
खैर एगो बेड़ा, असल में।

593
00:39:03,508 --> 00:39:07,220
बाकिर दलदल से होके जाला।
ठीक मुख्य राजमार्ग पर पहुँचल बा।

594
00:39:08,513 --> 00:39:10,348
हॅंं। हम खुदे एकर सवारी कइले बानी।

595
00:39:10,349 --> 00:39:12,183
- एगो बेड़ा बा?
- कतना दूर बा ?

596
00:39:12,184 --> 00:39:15,979
इहाँ से?
उम, दू, शायद तीन किलोमीटर...

597
00:39:15,980 --> 00:39:19,775
- चार किलोमीटर के बा।
- ...जंगल के माध्यम से।

598
00:39:19,776 --> 00:39:23,612
उहाँ एगो... उहाँ एगो रास्ता बा।

599
00:39:34,623 --> 00:39:35,916
आह, इहाँ।

600
00:39:37,751 --> 00:39:39,376
हमरा लगे एगो मंथन के अभ्यास बा

601
00:39:39,377 --> 00:39:40,937
जवना से हमनी के बयान लिखे में मदद मिल सकेला.

602
00:39:41,171 --> 00:39:43,090
ई त हम उठा लेले बानी
एगो वर्कशॉप में जवना में हम शामिल भइल रहीं

603
00:39:43,091 --> 00:39:46,718
2018 में आम चुनाव में हारला के बाद।

604
00:39:47,135 --> 00:39:48,136
उम...

605
00:39:48,804 --> 00:39:50,888
ई त बस शब्द संघ के खेल ह,

606
00:39:50,889 --> 00:39:52,974
बाकिर अधिका निर्देशित फोकस का साथे.

607
00:39:53,433 --> 00:39:57,521
अब जबसे हमनी के सामग्री के उत्पादन कईल चाहतानी
अस्थायी बयान से प्रासंगिक, 1999 के बा।

608
00:39:57,522 --> 00:40:00,232
हम कुछ जी 7 थीम वाला संकेत सुझाव देब

609
00:40:00,233 --> 00:40:02,858
हमनी के साहचर्य शब्द खेल खातिर।

610
00:40:02,859 --> 00:40:08,782
त हमरा लगे इहाँ सभके लिस्ट बा
जी 7 शिखर सम्मेलन के स्थानन के बारे में बतावल गइल बा

611
00:40:08,783 --> 00:40:13,829
1975 में वापस रामबौलेट में जाके।

612
00:40:13,830 --> 00:40:15,454
आह, रामबौलेट के बा।

613
00:40:15,455 --> 00:40:17,916
उह, बेशक, तब के जी 6 रहे,

614
00:40:17,917 --> 00:40:19,542
कनाडा से पहिले के बा.

615
00:40:19,543 --> 00:40:21,169
आह, माफ करीं, मैक्सिम।

616
00:40:21,795 --> 00:40:26,091
जानत बाड़ऽ, घोषणा के
के रामबौलेट हमरा खातिर बनल बा

617
00:40:26,092 --> 00:40:28,468
सबसे चीरहरण करे वाला आ प्रेरणादायक

618
00:40:28,469 --> 00:40:30,846
जी 7 के बयान के इतिहास में दिहल गईल बा।

619
00:40:32,389 --> 00:40:34,015
एह तीन दिन में...

620
00:40:34,933 --> 00:40:38,895
...हमनी के खोजबीन के आयोजन कइनी जा
आ विचारन के उत्पादक आदान-प्रदान कइल जाला

621
00:40:38,896 --> 00:40:41,356
विश्व के आर्थिक स्थिति पर, 1999 में भइल रहे।

622
00:40:41,773 --> 00:40:45,651
आर्थिक समस्या के बारे में बतावल गईल बा
हमनी के देशन खातिर आम बा,

623
00:40:45,652 --> 00:40:49,531
पर मानवीय, सामाजिक, के बा।
आ राजनीतिक निहितार्थ के बारे में बतावल गइल बा,

624
00:40:49,532 --> 00:40:52,200
आ ओह लोग के समाधान के योजना पर.

625
00:40:52,659 --> 00:40:54,578
आह, रामबौलेट के...

626
00:40:54,703 --> 00:40:57,581
हँ, ई एगो उल्लेखनीय बा
पूर्वानुमान के बयान दिहल गइल बा.

627
00:40:57,582 --> 00:40:58,747
आज भी प्रासंगिक बा।

628
00:40:58,748 --> 00:41:01,960
ओह, इहाँ हम चलत बानी, रामबौलेट...

629
00:41:06,673 --> 00:41:08,716
वेनिस, मोंटेबेलो में भइल.

630
00:41:08,717 --> 00:41:10,886
केहू भी कवनो समय में कूद सकेला,
जवन कुछ भी दिमाग में आवेला।

631
00:41:10,887 --> 00:41:14,452
वर्साय, विलियम्सबर्ग, लंदन में भइल.

632
00:41:14,453 --> 00:41:18,018
बॉन, टोक्यो, वेनिस, टोरंटो, पेरिस के नाम से जानल जाला।

633
00:41:18,435 --> 00:41:20,562
ह्यूस्टन के ह। लंदन के ह।

634
00:41:23,648 --> 00:41:24,900
एगो अउरी।

635
00:41:31,948 --> 00:41:34,367
मैक्सिम के बा।

636
00:41:59,601 --> 00:42:00,894
ई सुरक्षित बा।

637
00:42:09,444 --> 00:42:11,696
का खातिर मरल, हजार साल?

638
00:42:12,364 --> 00:42:14,032
दू हजार के बा।

639
00:42:15,700 --> 00:42:19,329
शायद अधिका डेरा गइल
हमनी के जतना हमनी के ओकरा से बानी जा।

640
00:42:20,705 --> 00:42:22,499
कल्पना करीं कि ऊ कवना हालात से गुजरल रहले.

641
00:42:23,458 --> 00:42:25,334
उनकर गला में रस्सी के...

642
00:42:25,335 --> 00:42:27,212
आ देखल जाव कि उनकर...

643
00:42:35,387 --> 00:42:38,014
का रउरा लागत बा कि ई सामान्य बा
ओकरा खातिर कि ऊ अइसहीं ड्रिबल कर सके?

644
00:42:38,765 --> 00:42:40,391
हमरा त अतना डर ​​लागत बा.

645
00:42:40,392 --> 00:42:44,604
का हम जवन अभी देखले बानी उ हो सकत रहे
भूजल जइसन कुछ होखे के चाहीं?

646
00:42:44,605 --> 00:42:46,523
नमूना से पानी निकल रहल बा?

647
00:42:46,524 --> 00:42:48,983
हो सकेला. हो सकेला.

648
00:42:48,984 --> 00:42:51,277
कल्पना करीं कि एकरा के अपना भीतर धइले बानी
एतना दिन तक।

649
00:42:51,278 --> 00:42:53,571
हम त बना भी नईखी पावत
एगो फिल्म के माध्यम से।

650
00:42:53,572 --> 00:42:55,115
दरअसल, जब हम आ जूली गइल रहनी जा...

651
00:42:55,116 --> 00:42:56,615
ओह!

652
00:42:56,616 --> 00:42:58,576
सिल्वेन के बा? ई का ह?

653
00:43:00,495 --> 00:43:01,579
सिल्वेन, ई का ह?

654
00:43:01,580 --> 00:43:03,123
हम ना जनेलीं।

655
00:43:04,833 --> 00:43:07,251
हम कबूल करतानी कि हम महसूस करत रहनी ह

656
00:43:07,252 --> 00:43:10,005
हमरा मुठभेड़ के बाद कुछ पीड़ित...

657
00:43:13,133 --> 00:43:14,801
माफी चाहत बानी। ई त हमार गोड़ ह।

658
00:43:16,219 --> 00:43:18,263
का एकरा से कवनो नुकसान होखत बा?

659
00:43:19,347 --> 00:43:21,766
अरे, जरत बा! जरत बा!

660
00:43:23,226 --> 00:43:24,560
हमार हड्डी।

661
00:43:24,561 --> 00:43:26,896
हमार गोड़ के हड्डी, गलत लागत बा!

662
00:43:26,897 --> 00:43:28,023
गलत कइसे?

663
00:43:28,898 --> 00:43:31,546
- देखऽ, देखत बाड़ऽ?
- देखीं? का?

664
00:43:31,547 --> 00:43:34,195
हड्डी जाहिर बा कि घुलत बा।

665
00:43:34,196 --> 00:43:36,031
हमार गोड़ ढील हो गइल बा।

666
00:43:36,032 --> 00:43:37,157
रबर के रूप में बा।

667
00:43:37,657 --> 00:43:38,741
आ रउरा चलल नइखीं पावत?

668
00:43:38,742 --> 00:43:41,161
बिल्कुल ना! ई त सवाल से बाहर बा!

669
00:43:42,912 --> 00:43:44,331
ठीक बा।

670
00:43:44,332 --> 00:43:45,999
हमनी के नईखी जानत कि बाहर का बा।

671
00:43:48,001 --> 00:43:49,209
आराम से बानी।

672
00:44:43,890 --> 00:44:45,370
धन्यवाद बा हमार पुरान दोस्त।

673
00:44:47,102 --> 00:44:48,395
बेशक, सिल्वेन के बात बा।

674
00:44:55,193 --> 00:44:56,653
तू त एगो जटिल आदमी हउअ।

675
00:44:58,655 --> 00:45:01,324
जवना तरह से रउरा पोजीशन से लहरत बानी
ताकत आ नियंत्रण के

676
00:45:02,367 --> 00:45:04,953
कमजोरी आ परित्याग के लोग के।

677
00:45:06,788 --> 00:45:07,789
साथ ही...

678
00:45:08,456 --> 00:45:10,041
रउरा शारीरिक रूप से मजबूत बानी.

679
00:45:12,836 --> 00:45:15,671
ई एगो बढ़िया, आरामदायक एहसास ह,

680
00:45:15,672 --> 00:45:18,466
मजबूत आदमी के एह तरह से पकड़ल जाए के।

681
00:45:21,594 --> 00:45:26,266
केहू के अनिश्चितता आ बेचैनी के भाव

682
00:45:26,267 --> 00:45:28,184
एगो अनजान भाग्य के सामने,

683
00:45:29,269 --> 00:45:32,105
ई भावना के रूपांतरण हो जाला
एगो उमंग भरल आत्मसमर्पण में बदल गइल

684
00:45:33,440 --> 00:45:36,651
एगो गहिराह आ रोमांचक राजत्याग
के जिम्मेदारी के बा।

685
00:45:40,029 --> 00:45:42,782
सीधा-सीधा कहल जाव त: ई राजत्याग

686
00:45:42,783 --> 00:45:45,033
गुप्त इच्छा ह

687
00:45:45,034 --> 00:45:47,745
नेतृत्व से बोझिल सब लोग के।

688
00:46:05,722 --> 00:46:07,390
मिस्टर वोल्कोट के ह?

689
00:46:07,391 --> 00:46:09,225
भूख लागल बा का?

690
00:46:09,226 --> 00:46:11,059
हमरा लगे कुछ मांस बा।

691
00:46:11,060 --> 00:46:14,229
अरे, तोहरा पर केतना बहुते कृपालु, एंटोनियो।

692
00:46:14,230 --> 00:46:17,400
का ई पारंपरिक जेनोवेज सलामी ह?

693
00:46:17,401 --> 00:46:19,109
हम ना जनेलीं।

694
00:46:19,110 --> 00:46:22,113
हम एकरा के बुफे टेबल से उतार देनी
होटल में भइल.

695
00:46:22,114 --> 00:46:23,573
अरे, तू चालाक बात बा!

696
00:46:24,324 --> 00:46:26,576
तू त गरिबाल्डी के एगो योग्य वारिस हउअ।

697
00:46:27,285 --> 00:46:29,537
कार्डोसा, ई तहरा खातिर बा।

698
00:46:29,538 --> 00:46:30,871
उम...

699
00:46:30,872 --> 00:46:32,206
- मांस के बा!
- धन्यबाद।

700
00:46:32,207 --> 00:46:34,834
कुछु ना। तत्सुरो के बा? तहरा खातिर।

701
00:46:40,423 --> 00:46:43,468
देखऽ, देखऽ, देखऽ।

702
00:46:44,636 --> 00:46:46,387
हमरा त एगो चरखा मिल जाला!

703
00:46:47,096 --> 00:46:48,181
ओह!

704
00:46:53,186 --> 00:46:54,437
ओह।

705
00:46:59,442 --> 00:47:01,778
- कार्डोसा के बा?
- हँ, सिल्वेन?

706
00:47:02,445 --> 00:47:03,862
का हम राउर लैपटॉप के इस्तेमाल कर सकीले?

707
00:47:03,863 --> 00:47:06,573
खैर, ई त हमरा बैग में बा।
करऽ... का रउरा एकर जरूरत बा?

708
00:47:06,574 --> 00:47:09,577
हॅंं। हमरा कुछ विचार आ रहल बा
जवन मददगार हो सकेला

709
00:47:09,578 --> 00:47:11,537
प्रोविजनल बयान खातिर दिहल गइल बा.

710
00:47:11,538 --> 00:47:13,873
हमार वर्तमान हालत के बारे में विचार।

711
00:47:13,874 --> 00:47:15,500
उह, पक्का बा।

712
00:47:24,133 --> 00:47:26,385
हमरा के माफ करीं।

713
00:47:26,386 --> 00:47:28,805
हमरा आराम करे के जरूरत पड़े वाला बा।

714
00:47:30,640 --> 00:47:32,850
हम तहरा लोग जइसन छोट नइखीं.

715
00:47:32,851 --> 00:47:35,102
बेशक, एडिसन के कहनाम बा।

716
00:47:35,103 --> 00:47:36,896
हमनी के सोचे के चाहत रहे।

717
00:47:38,022 --> 00:47:40,358
शायद हमनी के कवनो दोसर चरखा मिल सकेला।

718
00:47:40,359 --> 00:47:42,923
एंटोनियो, सुनऽ, .

719
00:47:42,924 --> 00:47:45,487
चक्का चलावल एक बात बा

720
00:47:45,488 --> 00:47:47,740
पांचवें गणराज्य के राष्ट्रपति के आसपास

721
00:47:47,741 --> 00:47:49,366
अइसन बेइज्जत के तरीका से,

722
00:47:49,367 --> 00:47:54,122
बाकिर हम के नेता हईं
दुनिया के सबसे पुरान लोकतंत्र ह। एमएमएम के बा?

723
00:47:56,416 --> 00:47:58,710
माफ करीं, सिल्वेन के। हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे समझ में आ गइल बानी.

724
00:48:02,672 --> 00:48:04,090
हम कहत बानी कि माफी चाहत बानी.

725
00:48:06,802 --> 00:48:08,260
का बा...

726
00:48:08,261 --> 00:48:10,012
हमरा नइखे लागत कि ऊ रउरा के सुन पाई एडिसन.

727
00:48:10,013 --> 00:48:11,763
अभी उ अतने केंद्रित बाड़े।

728
00:48:11,764 --> 00:48:13,850
उ कहले कि उनुका लगे कुछ विचार बा
बयान के बारे में बतावल गइल बा

729
00:48:13,851 --> 00:48:15,810
आ ऑफ ऊ चल गइलन.

730
00:48:37,332 --> 00:48:39,125
- मिस्टर वोल्कोट के ह?
- एमएमएम के बा?

731
00:48:39,126 --> 00:48:41,419
रउरा लगे ई लहजा काहे बा?

732
00:48:42,795 --> 00:48:44,255
- खैर...
- श्ह!

733
00:50:21,769 --> 00:50:26,649
इनकर प्राचीन बीज के...
आग के लपट बुझा दिहलस।

734
00:50:27,483 --> 00:50:28,735
गंदा प्लूम के बा।

735
00:50:33,781 --> 00:50:35,115
का हमनी के अभी उहे देखले बानी जा?

736
00:50:35,116 --> 00:50:37,702
हम ना जनेलीं। हम ना जनेलीं।

737
00:50:39,328 --> 00:50:41,873
ई सब का बा?
का हो रहल बा?

738
00:50:43,124 --> 00:50:46,084
एक तरह के रस्म, हम कहब।

739
00:50:46,085 --> 00:50:50,298
कवनो ना कवनो तरह के जुटान
समान विचारधारा वाला व्यक्तियन के।

740
00:50:51,507 --> 00:50:52,841
ओह!

741
00:50:52,842 --> 00:50:56,596
हो सकेला कि हमनी के जवन देखनी जा ओकर बखान कइल लायक होखे
आ बयान में डाल दिहल गइल बा.

742
00:50:56,597 --> 00:50:58,096
हम एकरा से पुरजोर असहमत बानी।

743
00:50:58,097 --> 00:50:59,639
ठीक उहे तरह के बात बा जवन ना करे के चाहीं

744
00:50:59,640 --> 00:51:01,809
बयान में डाल दिहल गइल बा,
एकरा से घबराहट पैदा हो जाता।

745
00:51:01,810 --> 00:51:04,228
हम अभी जवन देखले बानी उ हमरा समझ में नईखे आवत।

746
00:51:04,229 --> 00:51:05,562
ठीक से तात्सुरो, 1999 के बा।

747
00:51:05,563 --> 00:51:07,647
इहे एकमात्र समझदार बात बा
एकरा बारे में कहे के बा।

748
00:51:07,648 --> 00:51:11,319
हमरा कवनो अइसन बात ना लउकल जवना के समझावल ना जा सके
प्राकृतिक विज्ञान के द्वारा कइल गइल बा।

749
00:51:11,320 --> 00:51:12,611
हॅंं।

750
00:51:12,612 --> 00:51:14,697
चाँदनी के एगो चाल
एगो ग्रोव पर खेलत बानी

751
00:51:14,698 --> 00:51:17,407
हवा में झूलत स्पेनिश काई के।

752
00:51:17,408 --> 00:51:20,953
भा ओह जातीय नाच में से कवनो नाच
एह सब शिखर सम्मेलनन पर ओह लोग के लगे बा.

753
00:51:21,662 --> 00:51:23,914
लेडरहोसेन आ कैस्टेनेट, 1999 में भइल रहे।

754
00:51:23,915 --> 00:51:26,625
आ ऊ प्रशंसक जवन जापान में ओह लोग के बा.

755
00:51:26,626 --> 00:51:29,336
तत्सुरो, ओह लोग के का कहल जाला?

756
00:51:29,337 --> 00:51:31,463
- प्रशंसक लोग, हँ, हँ.
- ठीक बा, उहाँ रउआ बानी।

757
00:51:31,464 --> 00:51:35,510
हम राउर कठोर माथा के तारीफ करेनी
अमेरिकी व्यावहारिकतावाद, एडिसन, 1999 में भइल.

758
00:51:35,511 --> 00:51:37,970
बाकिर हमरा रुख से साझा कइल मुश्किल बा

759
00:51:37,971 --> 00:51:39,826
इहाँ चरखा में बा।

760
00:51:39,827 --> 00:51:41,681
उहाँ का मिलल बा?

761
00:51:41,682 --> 00:51:45,061
"मास्ट्रिच संधि के प्रावधान।"

762
00:51:45,062 --> 00:51:47,438
- ओह, मास्ट्रिच के?
- हॅंं।

763
00:51:52,109 --> 00:51:54,028
- का कहत बा ?
- इहाॅंं।

764
00:52:02,954 --> 00:52:04,497
सेलेस्टाइन के नाम से जानल जाला।

765
00:52:17,426 --> 00:52:19,386
सेलेस्टीन के बा!

766
00:52:19,387 --> 00:52:21,514
सेलेस्टाइन के बा? सेलेस्टाइन के हई?

767
00:52:21,515 --> 00:52:23,431
सेलेस्टाइन स्प्रोल के नाम से जानल जाला।

768
00:52:23,432 --> 00:52:26,060
उहाँ के अध्यक्ष बानी
यूरोपीय आयोग, एंटोनियो के ह।

769
00:52:26,061 --> 00:52:27,770
ई त उनकर अटैची होखे के चाहीं.

770
00:52:27,771 --> 00:52:30,313
ठीक बा। ई जी 7 ह?

771
00:52:30,314 --> 00:52:33,025
उह, देखावा में, हँ, हँ.
ई निर्भर करेला कि रउरा केकरा से पूछीं.

772
00:52:33,026 --> 00:52:35,068
यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष के कहना बा कि

773
00:52:35,069 --> 00:52:39,949
हाजिर होखत आइल बा
1981 से जी-7 शिखर सम्मेलन के आयोजन भइल बा.

774
00:52:39,950 --> 00:52:42,534
रॉय जेनकिंस के...

775
00:52:42,535 --> 00:52:45,245
मोंटेबेलो के ह। एगो सुन्दर पहाड़।

776
00:52:45,246 --> 00:52:47,956
- हॅंं।
- आ मैक्सिम के ओकरा जइसन?

777
00:52:47,957 --> 00:52:50,710
का ओकरा सेलेस्टाइन पसंद बा?
उह, रउरा त अतना कह सकीलें.

778
00:52:51,794 --> 00:52:54,859
ऊ ओकरा के पसंद करत रहले,
बाकिर ऊ अब ओकरा पर खतम हो गइल बा.

779
00:52:57,925 --> 00:53:01,657
हमरा हिसाब से ई बेवकूफी रहे
यूरोपीय संघ के प्रतिनिधित्व होखे के चाहीं

780
00:53:01,658 --> 00:53:05,391
स्थापना से पहिले के बा
के एकल बाजार के 1993 में दिहल गइल.

781
00:53:05,392 --> 00:53:06,934
टोक्यो 3 में बा?

782
00:53:08,352 --> 00:53:10,354
ई एगो रोचक परिप्रेक्ष्य बा, तत्सुरो।

783
00:53:10,980 --> 00:53:13,127
बाकिर बेशक,
हमनी दुनु जने असली कारण जानत बानी जा

784
00:53:13,128 --> 00:53:15,276
रउरा त व्यस्त बानी
ओह खास साल के साथे।

785
00:53:16,193 --> 00:53:17,631
निक्केई के पतन हो गइल बा?

786
00:53:17,632 --> 00:53:19,071
खोवल दशक के बात!

787
00:53:21,908 --> 00:53:23,074
ओकरा आग लाग गइल बा।

788
00:53:23,075 --> 00:53:24,680
मैक्सिम, तू का कर रहल बाड़ू?

789
00:53:24,681 --> 00:53:26,287
ई सेलेस्टीन के निजी कागज ह।

790
00:53:26,288 --> 00:53:28,538
कार्डोसा, ओकरा के छोड़ दीं.

791
00:53:28,539 --> 00:53:30,165
हमनी के सब ठंडा आ थक गईल बानी जा।

792
00:53:30,166 --> 00:53:33,753
आईं हमनी के आपन देह गरम करीं जा
मैक्सिम के जज्बा के चमक में।

793
00:53:33,754 --> 00:53:35,211
ऊ त एगो निजी आदमी हई.

794
00:53:35,212 --> 00:53:37,423
उ उ लोग के ना चाहत रहली
गलत हाथ में गिर जाए के।

795
00:53:37,424 --> 00:53:39,050
ई रउरा खातिर कैथरिक बा.

796
00:53:40,176 --> 00:53:41,760
तू त अबहियों ओकरा से नाराज बाड़ू।

797
00:53:41,761 --> 00:53:45,222
आ रउरा ओकरा के निकालत बानी
ओकर काम के नष्ट क के ओकरा पर।

798
00:53:46,557 --> 00:53:49,267
उनुका काम से रउरा हमेशा ईर्ष्या करत रहनी।

799
00:53:49,268 --> 00:53:53,397
रउरा नारीवादी होखे के नाटक करत बानी,
बाकिर रउरा मजबूत मेहरारू पसंद ना करेनी.

800
00:53:55,566 --> 00:53:57,296
हमरा त मजबूत मेहरारू से प्यार बा!

801
00:53:57,297 --> 00:53:59,028
ना, ना, ना, ना, ना।

802
00:53:59,862 --> 00:54:01,634
हम ओह लोग से बहुते प्यार करेनी!

803
00:54:01,635 --> 00:54:03,406
हँ, हमहूँ, बूढ़ लइका।

804
00:54:03,407 --> 00:54:06,117
- मैक्सिम के बा!
- हमहूॅंं।

805
00:54:06,118 --> 00:54:08,829
उह, हमनी के... अलग ना होखे के चाहीं।

806
00:54:08,830 --> 00:54:10,122
मैक्सिम के बा!

807
00:54:11,457 --> 00:54:16,087
का रउरा लागत बा कि ई रोशन करे वाला हो सकेला
एह स्थिति के रूपक के रूप में देखे खातिर?

808
00:54:16,088 --> 00:54:17,170
का?

809
00:54:17,171 --> 00:54:22,593
एह बात के देखत कि ई काफी साधारण बात बा
हमनी में से हर केहू के मूर्त रूप माने के

810
00:54:22,594 --> 00:54:24,971
हमनी के अपना-अपना राष्ट्र के?

811
00:54:25,888 --> 00:54:27,847
कइसे रोशन करत होई?

812
00:54:27,848 --> 00:54:30,517
लिंक के समझल जरूरी बा

813
00:54:30,518 --> 00:54:33,229
आत्म आ प्रतीक के बीच,
का रउरा नइखे लागत?

814
00:54:33,230 --> 00:54:35,063
ना.

815
00:54:39,443 --> 00:54:40,860
ऊ हमरा खातिर बहुते तेज बा.

816
00:54:40,861 --> 00:54:43,196
जर्मनी खातिर कनाडा बहुते तेज बा.

817
00:54:43,197 --> 00:54:45,574
- एकर का मतलब बा ?
- एकर कवनो मतलब नइखे।

818
00:54:45,575 --> 00:54:47,660
- हिल्डा के...
- हम्मम के बा?

819
00:54:49,370 --> 00:54:53,249
जानत बाड़ऽ कि रउरा ओकरा पीछे भागे के जरूरत नइखे
हर बेर जब ऊ अइसन करेला.

820
00:54:54,125 --> 00:54:56,543
हँ, हमरा लागत बा कि रउरा सही कहत बानी.

821
00:54:56,544 --> 00:55:00,381
हमरा तनी-मनी मिले के प्रवृत्ति जरूर बा
नाटकीयता में फंस गइल बानी.

822
00:55:00,382 --> 00:55:03,383
जर्मनी एह नाटकीयता में फंस गइल.

823
00:55:03,384 --> 00:55:05,427
हमनी के ई बात पहिले भी देखले बानी जा।

824
00:55:05,428 --> 00:55:08,096
बस उम्मीद बा कि उ हमनी के पा सकेले
जब ओकरा भाप खतम हो जाला.

825
00:55:08,097 --> 00:55:10,766
तोहरा बारे में हमरा नइखे मालूम,
बाकिर एहिजा इंतजार करत अपना के सुरक्षित मत महसूस करीं.

826
00:55:16,063 --> 00:55:17,523
सेलेस्टीन के बा!

827
00:55:45,509 --> 00:55:47,740
एकर कवनो मतलब नइखे.

828
00:55:47,741 --> 00:55:49,972
हेलीकाप्टर होखे के चाहीं

829
00:55:49,973 --> 00:55:53,476
आ खोज टीम के भी बनावल जाला।

830
00:55:54,810 --> 00:55:56,228
आ अगर ओह लोग के हमनी के खोज लेबे के चाहीं त...

831
00:55:58,564 --> 00:56:01,692
सात-छह गो मिलित,
हमरा कहे के चाहीं कि...

832
00:56:02,818 --> 00:56:06,113
झुंड बना के, डेराइल मरद मेहरारू

833
00:56:07,156 --> 00:56:08,199
जे फेल हो गइल बा...

834
00:56:09,575 --> 00:56:12,661
खाली लेखन में ना
के प्रोविजनल बयान के, 1999 के बा।

835
00:56:12,662 --> 00:56:15,371
जवना के पूरा कइल उनकर एकमात्र कर्तव्य रहे,

836
00:56:15,372 --> 00:56:21,045
बाकिर अधिकतर मौलिक श्रेणी में
मानवता आ शालीनता के।

837
00:56:21,046 --> 00:56:23,464
सिल्वेन, रउरा के अइसन कहे के का बा?

838
00:56:23,465 --> 00:56:25,424
हमनी के एक दूसरा के ना खइले बानी जा।

839
00:56:25,425 --> 00:56:27,383
या एक दूसरा के मार तक मारत रहे।

840
00:56:27,384 --> 00:56:29,678
इहाँ तक कि हमनी के मौखिक असहमति भी
विनम्र रहल बाड़े।

841
00:56:29,679 --> 00:56:32,598
अइसन नइखे कि कवनो विश्वयुद्ध शुरू हो गइल होखे.

842
00:56:32,599 --> 00:56:34,600
एंटोनियो आपन मांस साझा करत आइल बाड़न.

843
00:56:35,518 --> 00:56:36,684
रउरा चाहत बानी?

844
00:56:36,685 --> 00:56:39,667
धन्यवाद, एंटोनियो, हँ, रउरा के.

845
00:56:39,668 --> 00:56:42,650
हमरा अनुमान बा कि हम बहक जाइब
हमरा बयानबाजी के साथे।

846
00:56:42,651 --> 00:56:45,194
ई त आशीर्वाद आ अभिशाप ह।

847
00:56:46,112 --> 00:56:48,697
सब बड़का नेता के बोझ।

848
00:56:48,698 --> 00:56:51,242
- कवन दिन बा ?
- सनिचर।

849
00:56:53,244 --> 00:56:55,871
ना ना ना, तारीख के।

850
00:56:55,872 --> 00:56:57,248
21 तारीख के बा।

851
00:56:58,332 --> 00:57:01,043
ई का ह? ई का ह?

852
00:57:02,629 --> 00:57:04,212
21 सितंबर के भइल.

853
00:57:04,213 --> 00:57:08,092
मैक्सिम के जनमदिन ह।

854
00:57:10,094 --> 00:57:12,595
कवनो आश्चर्य नइखे कि ऊ अतना संवेदनशील रहल बाड़न.

855
00:57:12,596 --> 00:57:15,974
मैक्सिम के जन्मदिन के...
ओकरा खातिर बहुते जरूरी बा, एंटोनियो.

856
00:57:15,975 --> 00:57:19,228
आ एह पूरा सेलेस्टाइन बिजनेस के साथे,
हम त कनेक्शन तक ना बनवले रहनी।

857
00:57:19,229 --> 00:57:20,395
राउर का मतलब बा?

858
00:57:20,396 --> 00:57:23,899
खैर, हमरा मालूम रहे कि सेलेस्टीन के नियुक्ति हो गईल बा
आ कि ऊ आवत होखीहें, बाकिर...

859
00:57:23,900 --> 00:57:25,817
हमरा ना मालूम रहे कि मैक्सिम अयीसन करीहे
एतना मुश्किल लागेला।

860
00:57:25,818 --> 00:57:29,947
खैर, दुनु जाना के रिश्ता
हमेशा से हंगामा के रहल बा।

861
00:57:29,948 --> 00:57:32,867
- एमएमएम के बा।
- बेहद विवाद के दौरान दुनो लोग के मुलाकात भईल

862
00:57:32,868 --> 00:57:35,703
डब्ल्यूटीओ के मंत्रिमंडल सम्मेलन में भइल.

863
00:57:37,371 --> 00:57:39,038
2006 में भइल.

864
00:57:39,039 --> 00:57:41,041
मैक्सिम के हम ना जानत रहनी
कबो डब्ल्यूटीओ में काम कइले बानी.

865
00:57:41,042 --> 00:57:43,293
उ ना कईले। उ एगो प्रदर्शनकारी रहले,

866
00:57:43,294 --> 00:57:45,545
एगो ब्लैक ब्लॉक सेल के नेता।

867
00:57:45,546 --> 00:57:49,174
<i>जा.</i> ऊ, उम, काली मिर्च के छिड़काव कइल गइल रहे।

868
00:57:49,175 --> 00:57:55,013
<i>जा.</i> आ सेलेस्टाइन के साथे रहली
डच व्यापार प्रतिनिधिमंडल के ओर से,

869
00:57:55,014 --> 00:58:02,014
आ दुनु जने के मुलाकात एगो हिंसक मुठभेड़ का दौरान भइल
आ ओकरा पर मोहक हो गइल

870
00:58:02,021 --> 00:58:05,357
ओकरा बाद उ ओकर देखभाल कईली
रबर के गोली के घाव लागल बा।

871
00:58:06,734 --> 00:58:10,029
तब रउरा सचहूँ कर सकत रहनी
प्रदर्शनकारियन का साथे पंचअप में पड़ जासु.

872
00:58:11,614 --> 00:58:14,574
उच्च सिद्धांत के बहादुर मरद मेहरारू,

873
00:58:14,575 --> 00:58:17,786
बलिदान देवे के इच्छुक बाड़े
सब कुछ एगो काज खातिर।

874
00:58:18,996 --> 00:58:22,082
पत्थर फेंकले, सब करिया कपड़ा पहिनले।

875
00:58:22,083 --> 00:58:23,834
देख के हड़ताली लागत रहे।

876
00:58:25,211 --> 00:58:28,672
हुड वाला भीड़ झुंड बना रहल बा
अंतहीन मैदानन के पार करत बानी.

877
00:58:29,381 --> 00:58:35,179
काफी लोग के हम खुद घायल क देले बानी
आ बदला में ओह लोग से घायल हो गइल.

878
00:59:17,888 --> 00:59:19,932
हमार हत्या होखे के चाहत रहे।

879
00:59:21,016 --> 00:59:23,185
अब ओकरा खातिर बहुत देर हो गइल बा हमरा लागत बा.

880
00:59:23,811 --> 00:59:25,562
खेलकूद ना होईत।

881
00:59:25,563 --> 00:59:27,230
हत्या हो गइल बा?

882
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
सचमुच, एडिसन, साँचहू?

883
00:59:28,900 --> 00:59:30,109
हॅंं।

884
00:59:31,360 --> 00:59:35,781
एकरा बदले एह बेइज्जती के बात बा
स्लोगिंग करत दूर हो गइल बा.

885
00:59:35,782 --> 00:59:38,325
बीच-बीच में एकरा बारे में सोचेनी।

886
00:59:38,326 --> 00:59:40,368
चीजन के इंतजाम कइल, हमार मतलब बा।

887
00:59:40,369 --> 00:59:44,665
पीछे के कमरा में धूर्त दिमाग के साजिश।

888
00:59:45,749 --> 00:59:47,376
गोली के आवाज़ बाजत बा।

889
00:59:48,294 --> 00:59:50,504
टारमाक्स पर हमार दिमाग के बिट्स।

890
00:59:51,463 --> 00:59:54,216
आ ओह लोग के कुछ करुण दरिद्र मिल जाला
एकरा के सब पिन करे खातिर,

891
00:59:54,217 --> 00:59:57,553
कुछ नटकेस जवना में एगो बेतुका शिकायत बा.

892
01:00:00,264 --> 01:00:01,557
बहुत ढेर पुल बा, .

893
01:00:02,975 --> 01:00:04,685
गीत गावे वाला चिरई खातिर पर्याप्त सुरक्षा ना होखे।

894
01:00:06,228 --> 01:00:08,314
पोता चित्र किताब से डेरात बा।

895
01:00:11,066 --> 01:00:12,880
बाकिर इहाँ हम बानी.

896
01:00:12,881 --> 01:00:14,694
जोतत बानी।

897
01:00:14,695 --> 01:00:16,697
तू त अबहियों बाड़ू
अमेरिकी राष्ट्रपति एडिसन के नाम से जानल जाला।

898
01:00:16,698 --> 01:00:18,741
हँ, हमरा त लागत बा.

899
01:00:51,648 --> 01:00:53,233
सेलेस्टीन के बा!

900
01:00:56,195 --> 01:00:59,114
सेलेस्टीन, ई हम हईं, मैक्सिम।

901
01:01:00,407 --> 01:01:01,617
का रउरा ठीक बानी?

902
01:01:03,243 --> 01:01:04,952
तोहरा के का भइल?

903
01:01:04,953 --> 01:01:06,662
तू इहाँ काहे बाड़ू?

904
01:01:06,663 --> 01:01:09,375
आ ई बड़का दिमाग का ह
रउरा साथे बा?

905
01:01:10,417 --> 01:01:12,044
राउर बाकी प्रतिनिधिमंडल कहाँ बा?

906
01:01:16,590 --> 01:01:17,841
मैक्सिम के बा?

907
01:01:18,592 --> 01:01:21,387
चांदी के बाल के मैक्सिन।

908
01:01:21,388 --> 01:01:23,305
हँ, ई हम हईं मैक्सिम.

909
01:01:23,847 --> 01:01:26,058
सेलेस्टाइन के नाम से जानल जाला। ई हम हईं, मैक्सिम।

910
01:01:29,603 --> 01:01:32,481
एगो करिया तूफान आ जाला।

911
01:01:33,607 --> 01:01:35,359
तोहरा के का भइल?

912
01:01:40,322 --> 01:01:42,366
मन आ भावना में डरल बानी।

913
01:01:44,785 --> 01:01:46,954
का? हम तोहरा के समझ नइखीं पावत सेलेस्टीन।

914
01:01:51,834 --> 01:01:54,711
हम नया भाषा में बोलत बानी।

915
01:01:57,131 --> 01:01:59,820
एगो नया भोर आवे वाला बा।

916
01:02:03,470 --> 01:02:05,263
ठीक बा, आ जा।

917
01:02:05,264 --> 01:02:07,015
हमनी के बाकी लोग के भी पकड़े के होई।

918
01:02:07,016 --> 01:02:08,267
ठीक बा? आईं।

919
01:02:08,268 --> 01:02:09,685
आईं।

920
01:02:10,853 --> 01:02:15,023
सात दिन सात रात में,
अचानक हमला हो जाई

921
01:02:15,024 --> 01:02:18,735
बेल्जियम के संघीय अधिकारियन के ओर से दिहल गइल बा.

922
01:02:18,736 --> 01:02:20,487
आ जा, ठीक बा?

923
01:02:22,656 --> 01:02:24,825
हमार लटकन बा!

924
01:02:25,659 --> 01:02:27,703
जवना से हमरा के जानल जाला।

925
01:02:29,371 --> 01:02:31,457
लटकन हमरा उपमा के सहन करेला!

926
01:02:31,458 --> 01:02:33,667
हँ, ऊ त रउरा हईं.

927
01:02:33,668 --> 01:02:35,878
हमनी के ओकरा के छोड़े के ना चाहीं।

928
01:02:36,420 --> 01:02:37,420
हमनी के जाए के बा, अब।

929
01:02:37,421 --> 01:02:39,214
देखल जाव ओकर चमकत लोब!

930
01:02:39,215 --> 01:02:41,008
देखल जाव ओकर पोसत सिलवट!

931
01:02:42,009 --> 01:02:43,010
आ जा, सेलेस्टीन।

932
01:02:45,596 --> 01:02:46,597
प्रणाम?

933
01:02:47,347 --> 01:02:48,348
मैक्सिम के बा?

934
01:02:49,641 --> 01:02:53,061
हम ओकरा के सामने झुंड बना के देखनी
एगो विशालकाय दिमाग बा।

935
01:02:53,062 --> 01:02:54,146
का?

936
01:02:55,189 --> 01:02:56,314
सेलेस्टाइन के बा?

937
01:02:56,315 --> 01:02:58,692
का रउरा ठीक बानी? तोहरा के का भइल?

938
01:02:59,651 --> 01:03:00,694
उम...

939
01:03:01,612 --> 01:03:05,407
एकरा में विविधता वाला कंसोर्टियम बा
के नया हित के बा

940
01:03:05,408 --> 01:03:07,847
टेक आ फाइनेंस के दुनिया से.

941
01:03:07,848 --> 01:03:10,287
हम ओह लोग के संदेश के वाहक हईं.

942
01:03:12,539 --> 01:03:15,334
उनुका समझ में नइखे आवत।
ओकरा में कुछ गड़बड़ बा।

943
01:03:15,335 --> 01:03:17,586
ऊ... ऊ खाली बकवास बोल सकेली।

944
01:03:17,587 --> 01:03:20,172
हम नया भाषा में बोलत बानी।

945
01:03:20,547 --> 01:03:23,300
हमनी के कान में बकबक,
बाकिर शायद भीतर भाव बा.

946
01:03:23,301 --> 01:03:26,720
लौह युग के एगो प्राचीन भाषा, हमरा संदेह बा।

947
01:03:27,513 --> 01:03:29,555
शायद डेसियन के हो सकेला.

948
01:03:29,556 --> 01:03:32,099
- गैलिंडियन के बा।
- पुरान फ्रेंक के बा?

949
01:03:32,100 --> 01:03:34,603
भा बरगंडी के बा. भा स्काल्डियन के कहल जाला.

950
01:03:34,604 --> 01:03:36,270
कुछ मरल जीभ खाली इस्तेमाल करत रहे

951
01:03:36,271 --> 01:03:39,066
शामन लोग के द्वारा कइल गइल बा
अपना बुतपरस्त प्रजनन संस्कार में।

952
01:03:40,275 --> 01:03:41,588
सुडोवियन के बा।

953
01:03:41,589 --> 01:03:43,059
लिवोनियन के ह।

954
01:03:43,060 --> 01:03:44,670
नीमन! हॅंं।

955
01:03:44,671 --> 01:03:46,280
रूथेनियन के बा?

956
01:03:46,281 --> 01:03:49,409
नोर्न के बा? फ्रीजियन के बा? सुएबी के बा?

957
01:03:49,910 --> 01:03:51,036
वांडेरूगे के बा।

958
01:03:52,371 --> 01:03:53,621
रोटवेल्श के नाम से जानल जाला!

959
01:03:53,622 --> 01:03:56,875
मजदार। चोर लोग के जीभ !

960
01:03:56,876 --> 01:04:00,044
शायद। शायद।

961
01:04:02,819 --> 01:04:05,592
स्वीडिश के बा। ऊ त बस स्वीडिश बोलत बाड़ी.

962
01:04:06,677 --> 01:04:07,677
स्वीडिश के बा?

963
01:04:07,678 --> 01:04:09,137
रउरा लागत बा कि ऊ लोग कवनो कदम उठावत बा?

964
01:04:10,639 --> 01:04:12,766
नार्वे के लोग का कहत होई?

965
01:04:13,934 --> 01:04:16,644
राजा लोग के बीच खराब खून बा।

966
01:04:16,645 --> 01:04:19,439
- ऊ का कहत बाड़ी?
- कवनो राजा के बारे में कुछ।

967
01:04:19,440 --> 01:04:22,775
हमरा नइखे लागत कि ऊ कवनो मतलब निकालत बाड़ी.

968
01:04:22,776 --> 01:04:25,821
कहाँ से सीखल बाड़ू
स्वीडिश बोले खातिर सेलेस्टीन?

969
01:04:26,989 --> 01:04:31,326
पर एगो कोर्स भइल रहे
इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल अफेयर्स के ह।

970
01:04:32,327 --> 01:04:34,329
तीन दिन के कोर्स रहे।

971
01:04:35,539 --> 01:04:38,542
खाली रात के रानी ही शांति ले आ सकेले।

972
01:04:39,251 --> 01:04:41,211
रात के रानी के?

973
01:04:42,212 --> 01:04:45,090
रात के रानी के ह?
का रउवा रात के रानी हईं?

974
01:04:45,091 --> 01:04:47,133
श्ह!

975
01:04:47,134 --> 01:04:49,344
का रउवा रात के रानी हईं, सेलेस्टीन?

976
01:04:56,602 --> 01:04:57,894
एस्ट्रिड के नाम से जानल जाला।

977
01:04:59,146 --> 01:05:01,440
एस्ट्रिड रात के रानी हई।

978
01:05:06,862 --> 01:05:11,282
उ सभ पुरुष के आवाज़ के नकल क सकेली।

979
01:05:11,283 --> 01:05:15,704
उ ओसही गा सकेली जईसे उ लोग गावेले।

980
01:05:17,831 --> 01:05:20,187
हमरा लागता कि हमनी के बस आगे बढ़त रहे के चाही।

981
01:05:20,188 --> 01:05:22,544
आईं! उम, आ जा, आ जा!

982
01:05:22,545 --> 01:05:23,628
रूक!

983
01:05:23,629 --> 01:05:26,590
विशालकाय दिमाग एगो गेम-चेंजर ह!

984
01:05:26,591 --> 01:05:28,467
माफ करेबि!

985
01:05:28,468 --> 01:05:30,009
माँफ करीं।

986
01:05:36,808 --> 01:05:38,935
ई एगो दिमाग के बारे में का होला?

987
01:05:38,936 --> 01:05:41,063
हम त देखनी। इहाँ से दूर ना।

988
01:05:41,064 --> 01:05:42,481
एगो बड़हन दिमाग।

989
01:05:43,482 --> 01:05:44,816
एगो तस्वीर खींच लेहनी।

990
01:05:44,817 --> 01:05:46,275
केतना बड़ बा?

991
01:05:46,276 --> 01:05:48,820
लगभग गाड़ी के आकार के होखेला। एगो छोट गाड़ी।

992
01:05:49,696 --> 01:05:50,739
हुह के बा।

993
01:05:52,074 --> 01:05:54,158
कवनो व्हेल के दिमाग, शायद।

994
01:05:54,159 --> 01:05:56,243
जीवाश्म रूप से बनल व्हेल के दिमाग।

995
01:05:56,244 --> 01:05:57,995
शायद कवनो मालवाहक विमान एकरा के लेके आवत रहे

996
01:05:57,996 --> 01:06:00,874
विसबाडेन के संग्रहालय में गइल
आ इंजन में कुछ परेशानी भइल रहे?

997
01:06:00,875 --> 01:06:02,480
- ना, कवनो मलबा ना रहे।
- ना?

998
01:06:02,481 --> 01:06:04,086
ई इंसान के दिमाग जइसन अधिका लउकेला.

999
01:06:05,212 --> 01:06:06,671
एगो इंसान के दिमाग?

1000
01:06:06,672 --> 01:06:08,715
हँ, होला ना?

1001
01:06:08,716 --> 01:06:10,008
हॅंं।

1002
01:06:11,551 --> 01:06:13,052
बहुत रोचक बा।

1003
01:06:13,053 --> 01:06:17,265
अधिका से अधिका जइसे कि एगो...
एगो मेहरारू के दिमाग, हम कहब।

1004
01:06:18,308 --> 01:06:19,475
काहें?

1005
01:06:19,476 --> 01:06:21,352
खैर, आकार से देखल जाव त ई...

1006
01:06:21,353 --> 01:06:24,981
ई तनी छोट बा
जवन एगो विशालकाय आदमी के दिमाग होई।

1007
01:06:24,982 --> 01:06:26,607
ई त काफी बड़हन बा।

1008
01:06:26,608 --> 01:06:29,068
खैर, ई तय बा कि हमरा पूरा भरोसा बा कि ईहो बा.

1009
01:06:29,069 --> 01:06:31,612
लेकिन बेशक, एकर सफाई के संभावना ओतने जादा बा

1010
01:06:31,613 --> 01:06:35,283
ह कि ई कवनो तरह के स्टंट ह,
एगो विरोध के स्टंट कइल गइल

1011
01:06:35,284 --> 01:06:37,785
मतलब मजाक उड़ावे के रहे, खैर, हमनी के मजाक उड़ावे के,

1012
01:06:37,786 --> 01:06:39,913
पश्चिम के तथाकथित दिमाग के भरोसा।

1013
01:06:39,914 --> 01:06:41,206
दुनिया के, सचमुच में!

1014
01:06:43,250 --> 01:06:45,669
- लेटेक्स से बनल बा?
- हम ना जनेलीं।

1015
01:06:48,505 --> 01:06:51,028
एगो नया फेलोशिप उठी।

1016
01:06:51,029 --> 01:06:53,270
इ हमनी के आवे वाला सभ दिन तक ले जाई।

1017
01:06:53,271 --> 01:06:55,512
- एमएमएम-हम्म के बा। हॅंं।
- ऊ का कहत बाड़ी?

1018
01:06:55,513 --> 01:06:57,179
ऊ बहुते उलझ गइल बाड़ी.

1019
01:06:57,180 --> 01:06:59,307
हमरा नइखे लागत कि उनुका ढेर याद बा.

1020
01:06:59,308 --> 01:07:01,435
ऊ एगो आवे वाला युद्ध के बात करेली।

1021
01:07:04,062 --> 01:07:05,813
का रउवा सुनत नइखीं?

1022
01:07:05,814 --> 01:07:09,755
विशालकाय दिमाग एगो गेम-चेंजर ह!

1023
01:07:09,756 --> 01:07:13,185
एंटोनियो, हमरा निराशावादी होखे से नफरत बा.

1024
01:07:13,186 --> 01:07:16,615
हमरा तहरा पर बुरा खबर फेंके से नफरत बा,

1025
01:07:16,616 --> 01:07:20,454
बाकिर हमरा एगो एहसास बा
कि कुछ एपोकैलिप्टिक घटना घटल बा,

1026
01:07:20,455 --> 01:07:24,541
कि बाहर केहू नइखे
हमनी के बचावे खातिर,

1027
01:07:24,542 --> 01:07:26,752
कवनो घर ना रहे जहाँ लवटे के बा.

1028
01:07:29,963 --> 01:07:35,844
ई ठंडा, अन्हार अंत ह
हमनी के प्रजाति सही तरीका से हकदार बा।

1029
01:07:35,845 --> 01:07:37,596
आखिर में आ जाइए।

1030
01:07:38,764 --> 01:07:40,974
ठीक ओसही जईसे हमनी के मिलत रहे
एक दूसरा के जाने खातिर!

1031
01:07:40,975 --> 01:07:42,309
हॅंं।

1032
01:07:50,817 --> 01:07:52,652
तू ठीक बाड़ू एडिसन?

1033
01:07:54,238 --> 01:07:55,759
हँ, हम त ठीक बानी.

1034
01:07:55,760 --> 01:07:57,281
ठीक बरखा के जइसन।

1035
01:07:57,282 --> 01:07:59,951
बाकिर हमरा लागत बा कि हम एहिजा रहल चाहब.

1036
01:08:01,578 --> 01:08:03,538
त तू हमरा बिना बहुत आगे बढ़त बाड़ू।

1037
01:08:03,539 --> 01:08:04,705
हम त काफी संतुष्ट होखब।

1038
01:08:04,706 --> 01:08:06,374
आ जा एडिसन, बेवकूफ मत बनऽ।

1039
01:08:06,375 --> 01:08:07,833
फेरी दूर नइखे।

1040
01:08:07,834 --> 01:08:11,171
हमरा त बढ़िया लमहर दौड़ मिलल बा.
हम आपन हिस्सा देखले बानी आ कइले बानी।

1041
01:08:11,172 --> 01:08:14,882
अब बस एतने चाहत बानी कि एहिजा कुछ देर बइठल रहीं,

1042
01:08:14,883 --> 01:08:19,137
एगो सुन्दर नींद में फीका पड़ जाला
आ कबो ना जागल जाव.

1043
01:08:19,138 --> 01:08:22,682
दोमट जमीन से एक हो जाइए।

1044
01:08:23,934 --> 01:08:27,062
हमार देह कुछ बना दिहलस
कवनो बदलाव खातिर उपयोगी होला.

1045
01:08:27,854 --> 01:08:29,897
अब रउरा आ जाईं मिस्टर वोल्कोट.

1046
01:08:29,898 --> 01:08:33,401
ना, एंटोनियो, ना, एंटोनियो के बा। धन्यबाद। हम ना अइब।

1047
01:08:33,402 --> 01:08:34,693
कृप्या।

1048
01:08:34,694 --> 01:08:37,864
कृपया, मिस्टर वोल्कोट, हमनी के साथे आ जाईं।

1049
01:08:37,865 --> 01:08:40,408
ना, एंटोनियो, हम ना करब।

1050
01:08:41,910 --> 01:08:43,369
कृपया, मिस्टर वोल्कोट जी ​​के ह।

1051
01:08:43,370 --> 01:08:46,957
एंटोनियो, कृपया, बस हमरा के छोड़ दीं।

1052
01:08:46,958 --> 01:08:48,458
हम त ठीक हो जाईब।

1053
01:08:49,417 --> 01:08:50,836
हमरा खातिर करऽ।

1054
01:08:52,170 --> 01:08:55,340
एंटोनियो, देखऽ, कृपया हमरा के छोड़ दीं.

1055
01:08:59,511 --> 01:09:01,178
हमनी के संगे आवे के बा।

1056
01:09:01,179 --> 01:09:03,431
- अलविदा!
- ई ठीक बा।

1057
01:09:03,432 --> 01:09:05,308
ठीक बा, एंटोनियो।

1058
01:09:05,309 --> 01:09:06,475
एंटोनियो के ह।

1059
01:09:06,476 --> 01:09:09,396
हम ओकरा खातिर केहू के भेज देब
ठीक जइसहीं हमनी के मदद मिल सकेला.

1060
01:09:11,189 --> 01:09:12,524
हमार ईयार।

1061
01:09:27,497 --> 01:09:28,874
अर्थव्यवस्था... वित्त के...

1062
01:09:28,875 --> 01:09:30,250
वित्त के बारे में बतावल गइल बा.

1063
01:09:38,675 --> 01:09:40,552
अर्थबेवस्था! पारिस्थितिकी के बारे में बतावल गइल बा!

1064
01:09:41,177 --> 01:09:44,389
हमरा ऊर्जा के संकट आ रहल बा।

1065
01:09:48,977 --> 01:09:50,415
देखीं!

1066
01:09:50,416 --> 01:09:51,854
ओह!

1067
01:09:51,855 --> 01:09:53,023
हम इहाँ बानी।

1068
01:10:04,534 --> 01:10:05,784
फेरी कहाँ बा?

1069
01:10:05,785 --> 01:10:08,204
ई त दोसरा तरफ होखे के चाहीं.

1070
01:10:08,205 --> 01:10:10,248
आ हमनी का एकरा के कइसे वापस ले सकीले?

1071
01:10:10,999 --> 01:10:13,960
केहू के वापस ले आवे के बा
दूसरा ओर से निकलल बा।

1072
01:10:13,961 --> 01:10:17,338
बाकिर हमनी का सभे एहिजा एह तरफ बानी जा.

1073
01:10:17,339 --> 01:10:20,300
एकरा के याद दिआवल जाए के चाही
दृष्टांत के बारे में बतावल गइल बा

1074
01:10:20,301 --> 01:10:22,218
बिच्छू आ बेंग के।

1075
01:10:22,219 --> 01:10:24,011
श्ह, सिल्वेन के ह।

1076
01:10:24,012 --> 01:10:25,638
बिच्छू, ऊ त...

1077
01:10:25,639 --> 01:10:27,181
सिल्वेन, आपन ताकत बचाईं।

1078
01:10:27,182 --> 01:10:29,308
...अउरी चीजन के साथे-साथे एगो राहगीर भी।

1079
01:10:29,309 --> 01:10:31,645
एंटोनियो के ह। का रउवा ओकरा के सुरक्षित जगह पर ले जा सकेनी?

1080
01:10:31,646 --> 01:10:32,728
धन्यबाद।

1081
01:10:39,402 --> 01:10:41,321
घातक आक्रामकता के...

1082
01:10:46,284 --> 01:10:47,994
माफ करब। माँफ करीं।

1083
01:10:48,828 --> 01:10:52,499
हम तहरा के भेस बदल देले बानी। सुरक्षित रहे खातिर।

1084
01:10:53,918 --> 01:10:55,418
रूक।

1085
01:10:56,920 --> 01:10:59,881
उह, के सबसे बढ़िया तैराक बा?

1086
01:11:00,966 --> 01:11:01,967
हम जाइब।

1087
01:11:04,844 --> 01:11:06,637
मैक्सिम, का रउरा पक्का विश्वास बा?

1088
01:11:06,638 --> 01:11:10,787
केहू के रउरा साथे जाए के चाहीं?

1089
01:11:10,788 --> 01:11:14,938
उह, हम त खाली पीछे मुड़ सकेनी।

1090
01:11:18,775 --> 01:11:20,110
हम तैर सकेनी।

1091
01:11:21,987 --> 01:11:25,573
हँ, खैर, हो सकेला कि रउरा ना
बहुते तैराकी करे के पड़ेला.

1092
01:11:25,574 --> 01:11:26,865
ई गहिराह नइखे.

1093
01:11:26,866 --> 01:11:29,076
बस गाइड रस्सी से पकड़े के पड़ी,

1094
01:11:29,077 --> 01:11:32,080
एकरा के वैसे भी पकड़े के पड़ी,
एकर पालन करीं, काहे कि हमनी के ना

1095
01:11:32,081 --> 01:11:34,040
चाहत बानी कि रउरा कोहरा में भटक जाईं.

1096
01:11:36,668 --> 01:11:38,335
ठीक।

1097
01:11:38,336 --> 01:11:40,629
अब आपन पैर के कदम से सावधान रहीं

1098
01:11:40,630 --> 01:11:44,259
काहे कि नीचे के बात बा
बेहद गंदगी होखे वाला बा.

1099
01:11:44,260 --> 01:11:45,343
ई त, उम...

1100
01:11:47,971 --> 01:11:48,972
हँ, हँ, हँ.

1101
01:11:50,932 --> 01:11:52,766
ई गहिराह नइखे.

1102
01:11:52,767 --> 01:11:54,602
ठंढा पड़ जाला!

1103
01:11:55,562 --> 01:11:57,355
हमरा पीछे पकड़ लीं तत्सुरो।

1104
01:12:02,485 --> 01:12:04,070
कतना दूर तक बा, हिल्डा?

1105
01:12:04,738 --> 01:12:07,282
उह, लगभग... 200 मीटर के बा।

1106
01:12:08,491 --> 01:12:10,659
हमनी के एक घंटा दे दीं।

1107
01:12:10,660 --> 01:12:14,789
अगर हमनी के तब तक वापस ना आईल बानी जा त
रउरा त दोसर रास्ता जरूर खोजे के पड़ी!

1108
01:13:16,601 --> 01:13:17,769
देखीं!

1109
01:13:19,270 --> 01:13:21,356
केहू फेरी मंगावे के बा?

1110
01:13:26,569 --> 01:13:30,698
हाह! तू हमनी के "फेरी" गॉडमदर निहन बाड़ू!

1111
01:13:34,244 --> 01:13:37,538
तू ठीक बाड़ू? कुछ देखले बानी का
दूसरा ओर के बा?

1112
01:13:37,539 --> 01:13:40,833
ना, उहाँ भी कोहरा घना बा।
बाकिर एगो सड़क बा.

1113
01:13:40,834 --> 01:13:43,962
हम तात्सुरो ओहिजा छोड़ के चल गइनी,
ऊ कुछ मदद खोजे के कोशिश करे वाला बा.

1114
01:13:43,963 --> 01:13:45,463
गोदी में मिलल जाव।

1115
01:13:46,589 --> 01:13:47,840
सिल्वेन के हालत कइसन बा?

1116
01:13:47,841 --> 01:13:50,342
उह, बढ़िया नइखे. ऊ त...

1117
01:13:50,343 --> 01:13:53,178
ऊ चुप रहल बा, बाकिर अबहियों साँस लेत बा.

1118
01:13:53,179 --> 01:13:56,307
त जाहिर बा कि रउरा देख सकीलें
फेरी हमनी के सब के एके बेर में ना ले जा सके।

1119
01:13:56,308 --> 01:13:58,643
हमनी के दू गो यात्रा में बनावे में सक्षम होखे के चाहीं.

1120
01:13:59,936 --> 01:14:02,564
केहू के पहिले सिल्वेन के ले जाए के चाहीं।

1121
01:14:19,664 --> 01:14:20,874
के हऽ ?

1122
01:14:22,208 --> 01:14:23,813
का कहत बा?

1123
01:14:23,814 --> 01:14:25,420
मैक्सिम, ई का ह?

1124
01:14:26,880 --> 01:14:28,527
- एह पर लिखल बा कि "मदद करीं."
- का?

1125
01:14:28,528 --> 01:14:30,352
नंबर ना चिन्ह पावत बानी।

1126
01:14:30,353 --> 01:14:32,177
जवाब दीं, जवाब दीं! हम आपन खोज लेब।

1127
01:14:32,178 --> 01:14:34,053
हमरा लगे अभी तक कवनो फोन नईखे।

1128
01:14:34,637 --> 01:14:38,892
"तू के हउअ? कहाँ बाड़ू?"

1129
01:14:40,560 --> 01:14:43,353
"हमार नाम एस्ट्रिड ह। हम अभी सात साल के बानी।"

1130
01:14:43,354 --> 01:14:46,274
"हम अकेले शैट्यू में रह गईल रहनी।"

1131
01:14:48,943 --> 01:14:51,070
- हम ओकरा के छोड़ नइखीं सकत।
- ना।

1132
01:14:53,072 --> 01:14:55,241
- हमनी के ओकरा के बचावे के पड़ी।
- रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ।

1133
01:14:55,242 --> 01:14:57,327
ई हो सकेला कि...

1134
01:14:58,369 --> 01:15:03,499
"तोहार मम्मी पापा कहाँ बाड़े... एस्ट्रिड?"

1135
01:15:06,753 --> 01:15:09,964
हॅंं। हॅंं! एकर कवनो मतलब बा.

1136
01:15:11,216 --> 01:15:12,674
सुनीं।

1137
01:15:12,675 --> 01:15:17,722
का रउरा आइटम 11 याद बा
शिखर सम्मेलन के एजेंडा ज्ञापन पर बा?

1138
01:15:17,723 --> 01:15:19,348
उम, 11... हँ, हँ।

1139
01:15:19,349 --> 01:15:22,268
उहे रोड मैप के निर्माण भईल रहे
समन्वित कुछ खातिर,...

1140
01:15:22,269 --> 01:15:24,186
- सेक्स क्राइम के बात बा?
- हॅंं।

1141
01:15:24,187 --> 01:15:28,566
प्रारंभिक रोड मैप के बारे में बतावल गईल
समन्वित अंतर्राष्ट्रीय प्रतिक्रिया खातिर

1142
01:15:28,567 --> 01:15:30,526
प्रमुख साइबरसेक्स अपराध तक के बा।

1143
01:15:31,152 --> 01:15:33,613
अब ओह सम्मेलन के हिस्सा के रूप में,
जवन कि, बेशक,

1144
01:15:33,614 --> 01:15:35,447
हमनी के बहुत व्यस्त रहनी जा, एहमें शामिल ना हो पवनी जा,

1145
01:15:35,448 --> 01:15:38,492
लशबिंगेन के इंजीनियरन के एगो समूह

1146
01:15:38,493 --> 01:15:42,162
एगो कृत्रिम के अनावरण कइले
खुफिया चैटबॉट के बारे में बतावल गइल बा

1147
01:15:42,163 --> 01:15:46,292
पीडोफाइल के फँसावे खातिर बनावल गइल बा
स्वचालित पाठ संदेश के माध्यम से।

1148
01:15:47,857 --> 01:15:49,419
- रउरा कहे के मतलब बा?
- हॅंं!

1149
01:15:49,420 --> 01:15:52,173
ऊ हो सकेला कि रउरा के मैसेज करे वाला चैट बॉट.

1150
01:15:52,174 --> 01:15:54,384
जानत बाड़ऽ, ई त एकदम मिलत जुलत लागत बा.

1151
01:15:55,176 --> 01:15:56,928
- बाकिर हम कवनो...
- पीडोफाइल के बा? ना.

1152
01:15:56,929 --> 01:15:58,637
बाकिर बॉट के ई बात नइखे मालूम.

1153
01:15:58,638 --> 01:16:01,975
एहमें संभावित लक्ष्य चुने खातिर एआई के इस्तेमाल कइल जाला.

1154
01:16:01,976 --> 01:16:05,352
आ बेशक, हमनी जइसन लोग,

1155
01:16:05,353 --> 01:16:07,855
पद पर बइठल लोग के
हमनी जइसन बड़हन शक्ति के,

1156
01:16:07,856 --> 01:16:10,357
रउरा त जानते बानी, दुनिया के नेता लोग
आ एही से, हम, रउरा त जानते बानी...

1157
01:16:10,358 --> 01:16:13,945
आंकड़ा बतावत बा कि हमनी का बानी जा
पीडोफाइल होखे के संभावना अधिका बा.

1158
01:16:16,614 --> 01:16:18,699
त हमनी के एकरा के अनदेखी करे के चाही?

1159
01:16:18,700 --> 01:16:20,994
अगर असली लइका होखे त का होई
केकरा हमनी के मदद के जरूरत बा?

1160
01:16:20,995 --> 01:16:24,413
ना, असल में हमनी के एकरा के नजरअंदाज ना करे के चाही।

1161
01:16:24,414 --> 01:16:30,377
अगर रउरा बॉट के मना सकेनी
कि रउरा असल में एगो यौन विकृत हईं,

1162
01:16:30,378 --> 01:16:35,133
एकरा से अधिकारियन के अपने आप सचेत कर दिहल जाई
आ जांच करे आ जइहें.

1163
01:16:35,134 --> 01:16:37,552
- हमनी के बचावल जा सकत रहे।
- अगर असली लइका होखे त का होई?

1164
01:16:39,012 --> 01:16:41,346
इहे हमनी के दुविधा बा।

1165
01:16:41,347 --> 01:16:43,661
त हमनी के बच्चा के संगे काफी फ्लर्ट करे के होई
बॉट के मनावे खातिर

1166
01:16:43,662 --> 01:16:45,977
कि हमनी के यौन शिकारी हईं जा,
पीडोफाइल, खास तौर प,

1167
01:16:45,978 --> 01:16:47,937
आ एह तरह से अधिकारियन के सचेत कर दिहल जाला
हमनी के ठिकाना तक,

1168
01:16:47,938 --> 01:16:49,897
बाकिर पर्याप्त ना
कि अगर असली लइका होखे त

1169
01:16:49,898 --> 01:16:51,190
हमनी के एकरा के अपूरणीय क्षतिग्रस्त कर देनी जा?

1170
01:16:51,191 --> 01:16:52,775
हँ, ठीक से बा.

1171
01:16:53,609 --> 01:16:56,571
हमनी के बहुत बहुत सावधान रहे के चाही।

1172
01:16:58,239 --> 01:17:02,117
"हमार मम्मी पापा चल गईले। हम त अकेले बानी।"

1173
01:17:02,118 --> 01:17:05,997
"जहाँ बानी ओहिजा रहऽ."
हम तहरा मदद करे आ जाईब।"

1174
01:17:06,748 --> 01:17:10,501
शायद कुछ...
कुछ तनी छेड़खानी वाला?

1175
01:17:11,753 --> 01:17:12,879
बॉट खातिर।

1176
01:17:16,549 --> 01:17:22,180
"तू त एगो बढ़िया छोट लइकी लागत बाड़ू."

1177
01:17:22,972 --> 01:17:24,473
ठीक बा, एंटोनियो।

1178
01:17:24,474 --> 01:17:27,601
रउरा अब सिल्वेन के पार ले जाए के चाहीं,

1179
01:17:27,602 --> 01:17:29,811
कार्डोसा आ हिल्डा इहाँ रहेलें
सेलेस्टीन के साथे, 1999 में भइल रहे।

1180
01:17:29,812 --> 01:17:33,002
हम वापस महल के ओर बढ़ब
लइकी खातिर जेतना तेजी से हम हो सके।

1181
01:17:33,003 --> 01:17:36,194
ना, ना, हम शैटो के बढ़िया से जानत बानी,
सुरक्षा प्रोटोकॉल के बारे में हमरा मालूम बा।

1182
01:17:36,195 --> 01:17:37,737
हमरा तहरा साथे आवे के चाहीं।

1183
01:17:38,529 --> 01:17:42,241
जानत बाड़ऽ, इहाँ से दूर, उह, नइखे।

1184
01:17:42,242 --> 01:17:44,034
रऊआ जानतानी। अब हमनी के रास्ता पता चल गईल बा।

1185
01:17:44,035 --> 01:17:47,246
एगो सीधा रेखा, .
आ हमनी के 10 मिनट में उहाँ पहुँच जाईं जा।

1186
01:17:47,247 --> 01:17:48,914
खैर, हमहूँ आवे के चाहत बानी।

1187
01:17:48,915 --> 01:17:50,917
शायद हमनी के खतम कर सकेनी जा
रास्ता में दिहल बयान दिहल गइल.

1188
01:18:04,680 --> 01:18:07,850
"तू त नीमन आदमी लागत बाड़ू."
रउरा के देखे के बेसब्री से इंतजार बा."

1189
01:18:09,352 --> 01:18:10,519
"आगे के देखत बानी."

1190
01:18:10,520 --> 01:18:12,104
का छोट लइका अयीसन कहत होई?

1191
01:18:12,105 --> 01:18:13,689
हमरा त लागत बा कि ई बॉट ह.

1192
01:18:25,410 --> 01:18:26,869
अब आ जा, सेलेस्टीन।

1193
01:18:54,480 --> 01:18:56,502
हम अपना कैप्टरन से भागत बानी।

1194
01:18:56,503 --> 01:18:58,525
हम अन्हार धरती के ऊपर से चोरी कर लेत बानी।

1195
01:18:58,526 --> 01:19:00,862
हमरा चिंता रहे कि एहसे होई
होखे के चाहीं. सेलेस्टीन के बा!

1196
01:19:07,952 --> 01:19:10,079
ओकरा खातिर एकर का मतलब बा?
ऊ रउरा के का बतावत आइल बाड़ी?

1197
01:19:10,080 --> 01:19:13,957
उह, ऊ कहत बाड़ी कि ई दिमाग

1198
01:19:13,958 --> 01:19:18,045
एगो नया संघ के सत्ता के सीट ह,

1199
01:19:18,713 --> 01:19:23,593
जवन करे के तइयार बा
विश्व पटल पर आपन जगह बना लेला।

1200
01:19:25,970 --> 01:19:27,763
वैश्विक शासन के एगो नया नाम मिलल बा!

1201
01:19:29,182 --> 01:19:32,477
अतीत के सहमति के बारे में बतावल गइल बा
कवनो दबदबा ना राखी!

1202
01:19:32,478 --> 01:19:34,644
लिस्बन अमान्य बा! एम्स्टर्डम अमान्य बा!

1203
01:19:34,645 --> 01:19:38,232
सेलेस्टीन कहत बाड़ी
ओकरा लगे अइसन आंकड़ा बा जवन अमान्य हो जाला

1204
01:19:38,233 --> 01:19:42,236
एम्स्टर्डम संधि के बारे में बतावल गइल बा
आ लिस्बन के संधि के बारे में बतावल गइल बा.

1205
01:19:43,613 --> 01:19:47,492
सब पुरान राजनीतिक व्यवस्था गिर जाई,

1206
01:19:47,493 --> 01:19:50,161
ऊ एगो बड़हन नरक में कहत बाड़ी.

1207
01:19:51,579 --> 01:19:54,373
खैर, सिवाय, बेशक,
मास्ट्रिच के संधि, 1999 में भइल।

1208
01:19:54,374 --> 01:19:57,502
जवन कि सचहूँ ना हो सके
एतना सरलता से पलट दिहल गइल.

1209
01:19:58,586 --> 01:20:01,756
हम चमक में तपत बानी
तोहरा बिना फीका पड़े वाला रंग के।

1210
01:20:02,256 --> 01:20:03,257
"कृपया जल्दी करऽ."

1211
01:20:04,300 --> 01:20:05,301
हमनी के बह गईल बानी जा।

1212
01:20:07,094 --> 01:20:09,764
धरती में, देवता लोग के हॉल में।

1213
01:20:10,598 --> 01:20:13,266
"हम जल्दिए उहाँ पहुँचब."

1214
01:20:13,267 --> 01:20:15,561
ओकरा के बताईं कि ओकरा बोले के पड़ी
तोहरा के केहू के ना।

1215
01:20:15,562 --> 01:20:17,522
- ई तहार छोट राज होखी।
- हॅंं।

1216
01:20:25,196 --> 01:20:27,406
- ना!
- ओह!

1217
01:20:30,284 --> 01:20:31,369
सेलेस्टीन के बा!

1218
01:20:33,246 --> 01:20:35,831
ना! सेलेस्टीन के बा!

1219
01:20:57,478 --> 01:20:59,981
कृप्या! कृप्या! कृप्या!

1220
01:21:08,573 --> 01:21:10,908
प्रणाम?

1221
01:21:10,909 --> 01:21:12,033
अंग्रेजी बोलत बानी?

1222
01:21:12,034 --> 01:21:13,536
हँ, हम त बोलत बानी.

1223
01:21:13,537 --> 01:21:15,746
ओह! फोन, फोन बा।

1224
01:21:15,747 --> 01:21:17,957
हँ, हमरा लगे बा.

1225
01:21:20,376 --> 01:21:22,295
ना, ना, ना, ना, ना, ना।

1226
01:21:22,296 --> 01:21:23,795
शायद नंबर कह दीं

1227
01:21:23,796 --> 01:21:26,299
कि रउरा डायल कइल चाहत बानी
आ हम रउरा खातिर डायल कर सकेनी.

1228
01:21:26,300 --> 01:21:29,510
केंद्रीय प्राधिकरण के ओर से दिहल गईल। जापानी दूतावास के बा!

1229
01:21:29,511 --> 01:21:31,324
ना, ना, ना, ना, ना।

1230
01:21:31,325 --> 01:21:33,138
पुलिस, पुलिस, पुलिस के बा।

1231
01:21:33,139 --> 01:21:35,474
एम्बुलेंस भी बा। हमनी के एगो बेमार आदमी बा।

1232
01:21:35,475 --> 01:21:37,539
फ्रांस के राष्ट्रपति!

1233
01:21:37,540 --> 01:21:39,604
हिंसक प्रदर्शन करे वाला लोग!

1234
01:21:39,605 --> 01:21:40,895
फ्लॉपी बॉडी के बा!

1235
01:21:40,896 --> 01:21:43,024
हैचबैक के साइज के बढ़िया बड़ दिमाग!

1236
01:21:43,025 --> 01:21:45,589
कृप्या। कृपया, धीमा कर दीं।

1237
01:21:45,590 --> 01:21:48,154
- ठीक बा?
- ठीक बा। ठीक बा।

1238
01:21:49,655 --> 01:21:50,781
सिल्वेन के बा?

1239
01:21:52,241 --> 01:21:53,409
रउरा चाहत बानी?

1240
01:21:55,453 --> 01:21:56,454
ना?

1241
01:21:57,913 --> 01:21:59,206
एंटोनियो के बा!

1242
01:22:08,299 --> 01:22:09,634
एंटोनियो के बा!

1243
01:22:10,593 --> 01:22:11,927
एंटोनियो के ह।

1244
01:22:31,364 --> 01:22:32,573
एडिसन के नाम से जानल जाला।

1245
01:22:33,491 --> 01:22:34,825
एडिसन के नाम से जानल जाला।

1246
01:22:54,053 --> 01:22:58,391
कार्डोसा, पढ़ले बानी का
सिल्वेन का लिखत रहले?

1247
01:22:59,183 --> 01:23:01,102
सचमुच में मौका नइखे मिलल
अभी तक एकरा के देखे के बा।

1248
01:23:02,144 --> 01:23:06,524
चलीं... एक बेर देखल जाव.

1249
01:23:09,360 --> 01:23:10,568
ई का ह?

1250
01:23:10,569 --> 01:23:12,529
लागत बा कि ई...

1251
01:23:12,530 --> 01:23:15,157
कवनो तरह के स्मारक के प्रस्ताव,

1252
01:23:15,158 --> 01:23:17,325
एगो अस्थायी प्रस्ताव बा

1253
01:23:17,326 --> 01:23:20,287
का के स्थापना खातिर
जब पूरा हो जाई त होई

1254
01:23:20,288 --> 01:23:23,582
पश्चिमी यूरोप के सबसे बड़ धूपघड़ी।

1255
01:23:24,709 --> 01:23:26,752
एगो धूप के घड़ी। इहे बा?

1256
01:23:26,753 --> 01:23:28,211
हॅंं।

1257
01:23:28,212 --> 01:23:30,798
बहुते अटकलबाजी होखत बा
संभावित स्थानन के बारे में,

1258
01:23:30,799 --> 01:23:33,007
ग्राउंडस्कीपिंग के चिंता, सामग्री, 1999 के बा।

1259
01:23:33,008 --> 01:23:36,094
कलाकारन के एगो सूची जवन हो सकेला
कमीशन कइल जा सकेला,

1260
01:23:36,095 --> 01:23:39,181
आ एगो लमहर सफाई दिहल गइल बा
धूप के घड़ी कइसे काम करेला, एकर।

1261
01:23:47,732 --> 01:23:49,108
"तू कहाॅंं बाट?"

1262
01:23:52,361 --> 01:23:54,780
"हम आवत बानी जा."

1263
01:24:21,599 --> 01:24:23,558
हमनी के का करीं जा?

1264
01:24:23,559 --> 01:24:25,311
हम कहाँ जात बानी?

1265
01:24:31,150 --> 01:24:32,777
मैक्सिम, तू का कर रहल बाड़ू?

1266
01:24:38,491 --> 01:24:39,742
माफ करेबि।

1267
01:24:45,039 --> 01:24:47,917
हम समझत बानी कि तू... परेशान बाड़ू।

1268
01:24:49,794 --> 01:24:53,589
इहाँ हमनी के मौजूदगी
कवनो तरह से रउरा के परेशान कर दिहले बा.

1269
01:24:54,757 --> 01:24:57,301
शायद रउरा एकरा के आपन जमीन समझत बानी.

1270
01:25:00,095 --> 01:25:02,180
ई तहार पैतृक घर ह, आखिर।

1271
01:25:02,181 --> 01:25:05,100
द... पारंपरिक घर के बा
राउर लोग के।

1272
01:25:05,976 --> 01:25:07,561
आ ई बात एकदम समझ में आवे वाला बा.

1273
01:25:09,563 --> 01:25:12,024
आ हम राउर आराम के परेशान कर देले बानी

1274
01:25:12,858 --> 01:25:17,613
आ कवनो तरह से संतुलन बिगाड़ दिहल
राउर पवित्र ऊर्जा के...

1275
01:25:19,281 --> 01:25:22,284
जवना के अपमान के कवनो बहाना ना हो सके.

1276
01:25:23,994 --> 01:25:27,205
त एही से हम अब रउरा लगे आवत बानी

1277
01:25:27,206 --> 01:25:30,604
आ आपन गहिराह माफी चाहत बानी

1278
01:25:30,605 --> 01:25:34,004
हमनी के जवन चोट आ अपराध बा ओकरा खातिर...

1279
01:25:36,675 --> 01:25:37,882
भाग जाइए!

1280
01:25:46,809 --> 01:25:48,810
"हम बहरी बानी।"

1281
01:25:48,811 --> 01:25:50,813
"कहाँ बाड़ू?"

1282
01:25:50,814 --> 01:25:52,313
बकवास बा!

1283
01:25:52,314 --> 01:25:54,607
आ जा, आ जा!

1284
01:25:54,608 --> 01:25:57,026
शून्य-शून्य-शून्य-शून्य के कोशिश करीं।

1285
01:25:57,027 --> 01:26:00,239
शून्य-शून्य-शून्य-शून्य के बा!

1286
01:26:00,240 --> 01:26:01,657
ऊह!

1287
01:26:01,658 --> 01:26:03,033
हँ, हँ! हँ, हँ!

1288
01:26:05,160 --> 01:26:06,203
एह तरह से।

1289
01:26:13,335 --> 01:26:14,961
एस्ट्रिड के नाम से जानल जाला!

1290
01:26:19,216 --> 01:26:20,426
नमस्कार बा?

1291
01:26:28,017 --> 01:26:30,164
ग्लोब के बा?

1292
01:26:30,165 --> 01:26:32,312
इहाँ रउआ बानी! आखिर में!

1293
01:26:32,313 --> 01:26:34,168
{\an8}गंदगी के लेके हमरा माफी चाहत बानी।

1294
01:26:34,169 --> 01:26:36,025
{\an8}हमरा कंप्यूटर के समस्या हो रहल बा।

1295
01:26:36,026 --> 01:26:37,400
माफ करब।

1296
01:26:37,401 --> 01:26:38,651
एस्ट्रिड कहाँ बाड़ी?

1297
01:26:38,652 --> 01:26:40,028
- एस्ट्रिड के बा?
- हँ, हँ।

1298
01:26:40,029 --> 01:26:42,405
एस्ट्रिड एआई सिस्टम के नाम ह

1299
01:26:42,406 --> 01:26:46,952
संघ के शक्ति देवे के बा
नया शिकारी फँसावे वाला चैटबॉट।

1300
01:26:46,953 --> 01:26:50,080
हम एस्ट्रिड से कहनी कि तोहरा के इहाँ ले आवस।

1301
01:26:50,081 --> 01:26:52,916
हम असल में उनुका से निहोरा कईनी।

1302
01:26:52,917 --> 01:26:56,169
रउरा से संपर्क करे के एकमात्र तरीका इहे रहे।

1303
01:26:56,170 --> 01:26:59,423
संवाद जटिल हो गइल बा.

1304
01:27:00,591 --> 01:27:03,719
का हो रहल बा? सब लोग कहाँ बा?

1305
01:27:04,511 --> 01:27:06,221
एस्ट्रिड ओह लोग के भेज दिहली.

1306
01:27:07,056 --> 01:27:08,890
काहें? कईसे?

1307
01:27:08,891 --> 01:27:12,686
हम ना जनेलीं। उनुका अकेले काम कईल पसंद बा।

1308
01:27:12,687 --> 01:27:14,563
तबो उ हमरा के जाए ना दिहे।

1309
01:27:15,397 --> 01:27:16,857
ई त स्वस्थ नइखे.

1310
01:27:18,108 --> 01:27:20,944
उनुका हमरा के काम के जरूर लागी।

1311
01:27:20,945 --> 01:27:23,030
कवना कारण से? हम ना जनेलीं।

1312
01:27:23,031 --> 01:27:25,531
हमरा के देखऽ!

1313
01:27:25,532 --> 01:27:28,953
- उ हमनी के इहाँ काहे ले अईली?
- हम ना जनेलीं।

1314
01:27:28,954 --> 01:27:30,995
का रउआ सेक्स क्राइम कईले बानी?

1315
01:27:30,996 --> 01:27:33,122
- का? ना.
- हमरा त लागत बा कि ई एगो जाल ह।

1316
01:27:33,123 --> 01:27:35,834
- हमरा लागता कि हमनी के बस चल जाए के चाहीं।
- ना ना, ई जाल ना ह।

1317
01:27:35,835 --> 01:27:37,460
इहे उनुकर कारण बा।

1318
01:27:37,461 --> 01:27:40,589
तोहरा के इहाँ ले आवे के हमार आपन कारण बा।

1319
01:27:40,590 --> 01:27:42,382
फेर का बा?

1320
01:27:42,383 --> 01:27:44,176
तू का चाहत बाड़ऽ?

1321
01:27:46,220 --> 01:27:48,347
हमरा तहरा के कुछ देवे के बा।

1322
01:28:13,205 --> 01:28:16,041
"अस्थायी बयान दिहल गइल बा."
वर्तमान संकट पर बा."

1323
01:28:16,792 --> 01:28:18,188
रउरा ई लिखले बानी, ग्लोब?

1324
01:28:18,189 --> 01:28:19,585
उह, ना, असल में ना।

1325
01:28:19,586 --> 01:28:22,006
कंप्यूटर सबसे जादा काम कईलस।

1326
01:28:22,007 --> 01:28:24,383
एस्ट्रिड के नाम से जानल जाला। उनुका लगे अब ऊ ताकत बा.

1327
01:28:29,555 --> 01:28:31,431
एहमें ओलंपिक का बारे में कुछ बात कहल गइल बा.

1328
01:28:31,432 --> 01:28:32,933
कहल गइल बा कि ओह लोग के पकड़ल जाव
हर तीन साल पर होखे वाला बा

1329
01:28:32,934 --> 01:28:34,476
चार के जगह चार के जगह प बा।

1330
01:28:34,477 --> 01:28:36,854
तीन? वाह, बढ़िया विचार बा।

1331
01:28:36,855 --> 01:28:38,230
उ लोग इहाँ बाड़े।

1332
01:28:41,025 --> 01:28:42,401
मैक्सिम के बा!

1333
01:28:45,863 --> 01:28:47,948
त, का कवनो मदद आवे वाला बा?

1334
01:28:48,657 --> 01:28:50,491
मदद? कवनो मदद ना मिलल।

1335
01:28:50,492 --> 01:28:52,326
राउर का मतलब बा?

1336
01:28:52,327 --> 01:28:55,122
सब कुछ आग में लागल बा। कई लोग के मौत हो गईल।

1337
01:29:09,178 --> 01:29:11,930
त केहू नइखे आवत?

1338
01:29:12,890 --> 01:29:14,725
हम केहू के ना देखनी।

1339
01:29:17,644 --> 01:29:18,854
कवनो मदद ना मिलल।

1340
01:29:19,730 --> 01:29:21,064
कवनो मदद ना मिलल।

1341
01:30:56,451 --> 01:30:57,911
राष्ट्रपति महोदय जी?

1342
01:30:59,121 --> 01:31:01,164
ओह। हँ, ऊ हमहीं हईं.

1343
01:31:01,165 --> 01:31:03,207
हँ, हम अध्यक्ष हईं.

1344
01:31:03,208 --> 01:31:05,147
अरे, रउरा त ठीक लागत बा?

1345
01:31:05,148 --> 01:31:07,087
हॅंं। धन्यवाद बा टोनी जी।

1346
01:31:07,088 --> 01:31:08,839
अभी तक मरल नइखे।

1347
01:31:10,716 --> 01:31:13,510
जानत बाड़ऽ, हमरा लागत बा जइसे
हम अध्यक्ष हो सकेनी

1348
01:31:13,511 --> 01:31:16,638
सौ साल अउरी खातिर।

1349
01:31:18,015 --> 01:31:19,683
खूनी अवधि के सीमा बा।

1350
01:31:20,934 --> 01:31:24,521
इनमें स्नैक्स होला

1351
01:31:26,565 --> 01:31:30,402
आ कुछ अउरी गुडी भी।

1352
01:31:30,403 --> 01:31:32,321
धन्यवाद बा हिल्डा जी।

1353
01:31:34,406 --> 01:31:37,242
- धन्यबाद।
- हमनी के अपना दर्द खातिर कुछ मिल जाला।

1354
01:32:17,282 --> 01:32:18,533
अगर हमनी के एकर जरूरत होखे त।

1355
01:32:19,701 --> 01:32:20,911
का ह?

1356
01:32:22,329 --> 01:32:23,330
का विटामिन होला?

1357
01:32:24,873 --> 01:32:28,543
ना, टोनी, उम, विटामिन ना।

1358
01:32:29,878 --> 01:32:31,546
पोटेशियम साइनाइड के नाम से जानल जाला।

1359
01:32:32,381 --> 01:32:35,717
सगरी शिखर सम्मेलन में बाँटत बाड़े.

1360
01:32:35,718 --> 01:32:39,054
जब ई खतम हो जाला त हम जल्दी रिटायर हो जानी।

1361
01:32:40,889 --> 01:32:43,141
पहाड़ में कुछ समय बिताईं।

1362
01:32:45,727 --> 01:32:48,438
हम शायद निजी क्षेत्र में शामिल होखब।

1363
01:32:50,524 --> 01:32:52,775
- हिल्डा के बा?
- हम्म?

1364
01:32:52,776 --> 01:32:55,028
का करबऽ?

1365
01:33:22,639 --> 01:33:24,640
राउर नोट, एंटोनियो के बा।

1366
01:33:24,641 --> 01:33:26,351
राउर बयान नोट करीं, कृपया.

1367
01:33:43,368 --> 01:33:44,745
कार्डोसा के नाम से जानल जाला।

1368
01:35:24,719 --> 01:35:28,557
हम सात के समूह के नेता लोग,

1369
01:35:28,558 --> 01:35:31,434
जर्मनी के डैनकेरोड में मिलल रहे,

1370
01:35:31,435 --> 01:35:35,272
21 से 22 सितंबर तक के बा...

1371
01:35:36,648 --> 01:35:39,651
एगो महत्वपूर्ण मोड़ पर आ गइल बा
वैश्विक समुदाय खातिर दिहल गइल बा

1372
01:35:40,652 --> 01:35:44,281
के ओर प्रगति करे के बा
एगो न्यायसंगत दुनिया के बा।

1373
01:35:47,409 --> 01:35:51,037
अगर एके गो संदेश बा त
जवन एह सम्मेलन से गूँजत बा,

1374
01:35:52,122 --> 01:35:55,375
होखे कि हमनी का खुला लोकतंत्र का रूप में

1375
01:35:55,376 --> 01:35:58,169
कानून के राज के पालन करत,

1376
01:35:58,170 --> 01:36:02,007
साझा मान से संचालित होखे लें
आ हमनी के प्रतिबद्धता से बान्हल बानी जा

1377
01:36:02,008 --> 01:36:05,218
नियम आधारित बहुपक्षीय व्यवस्था के ओर बढ़ेला

1378
01:36:06,511 --> 01:36:08,597
आ सार्वभौमिक मानवाधिकार के बारे में बतावल गइल बा,

1379
01:36:09,681 --> 01:36:12,099
आ खतम करे खातिर,

1380
01:36:12,100 --> 01:36:14,518
जहाँ संभव होखे,

1381
01:36:14,519 --> 01:36:17,063
टालमटोल के गड्ढा रुक जाला

1382
01:36:18,064 --> 01:36:20,609
जवन हमनी के काम में बाधा डाल देले बा
सालन से चलत आवत बा

1383
01:36:22,110 --> 01:36:25,906
आ अवसर के खेती करे के भी

1384
01:36:26,740 --> 01:36:29,325
गैर-यौन शारीरिक स्नेह खातिर

1385
01:36:29,326 --> 01:36:32,579
आ पार के बियाह के बात कइल जाव
संबंधित राष्ट्रन के बारे में बतावल गइल बा

1386
01:36:32,580 --> 01:36:34,413
आ ई सुनिश्चित कइल कि सभे,

1387
01:36:34,414 --> 01:36:39,669
चाहे रउरा मेहरारू होखीं भा ना
भा कवनो अल्पसंख्यक भा कुछ अउर,

1388
01:36:39,670 --> 01:36:43,757
कि सभका लगे पहुँच बा
नींद के टंकी खातिर फिसल जाला।

1389
01:36:45,634 --> 01:36:49,471
महत्व त दूर के बात बा
के कवनो उचित स्थल खोजला के

1390
01:36:49,472 --> 01:36:51,932
काहे कि का होई, जब पूरा हो जाई,

1391
01:36:53,725 --> 01:36:56,645
पश्चिमी यूरोप के सबसे बड़ धूपघड़ी।

1392
01:37:09,115 --> 01:37:10,867
हमरा मालूम बा कि रउरा डेरात बानी.

1393
01:37:13,245 --> 01:37:14,496
हमरा भी डर लागत बा।

1394
01:37:18,375 --> 01:37:20,084
आसमान में आग लागल बा।

1395
01:37:20,085 --> 01:37:23,004
समुंदर के पानी मोट आ करिया होला।

1396
01:37:23,922 --> 01:37:27,467
आ मौत... हमनी के चारो ओर बा।

1397
01:37:28,301 --> 01:37:30,178
सब लोग मर रहल बा।

1398
01:37:31,304 --> 01:37:32,681
सब केहू मर जाला।

1399
01:37:33,640 --> 01:37:34,891
एकरा के रोकल नईखे जा सकत।

1400
01:37:36,434 --> 01:37:37,686
लेकिन हम रउआ के भरोसा दिआवत बानी...

1401
01:37:38,645 --> 01:37:40,105
हाथ से दिल से...

1402
01:37:41,481 --> 01:37:45,150
कि अगर हमनी के इंद्रिय के पोषण करीं जा
साझा उद्देश्य आ दृष्टि के,

1403
01:37:45,151 --> 01:37:49,739
जवन चर्चा के विशेषता रहल बा
हमनी के ई दू दिन से अधिका के समय मिलल बा,

1404
01:37:50,782 --> 01:37:54,286
हमनी के मौका बा
जइसे कि हमनी के पहिले कबो ना मिलल होखे,

1405
01:37:54,287 --> 01:37:59,040
प्रतिस्पर्धा के बढ़ावा देवे खातिर
डिजिटल बाजार में बा

1406
01:37:59,041 --> 01:38:02,085
आ हमनी के दुनिया के मौत से भेंट होखे

1407
01:38:02,086 --> 01:38:04,796
आ प्रजाति, सिर पर चढ़ के।

1408
01:38:07,257 --> 01:38:09,593
हमनी के विजन साफ आ सही बा,

1409
01:38:10,427 --> 01:38:13,512
हमनी के इच्छा अडिग बा,
हमनी के कदम अटल,

1410
01:38:13,513 --> 01:38:19,394
हमनी के हिम्मत असीम रहे
आ हमनी के देशभक्ति के दिल धधकत बा

1411
01:38:19,395 --> 01:38:21,730
राजा लोग के ताकत से !

1412
01:38:22,564 --> 01:38:24,441
आ रानी लोग के!

1413
01:38:26,651 --> 01:38:27,694
आ रानी लोग के भी।

1414
01:38:30,614 --> 01:38:35,201
आ एगो जज्बा के साथे
अटल आ अदम्य,

1415
01:38:35,202 --> 01:38:38,204
हमनी के अपना के निर्भीकता से ढोवब जा

1416
01:38:39,706 --> 01:38:43,418
भयानक नरक में घुस गइल
जवन हमनी सभे के इंतजार करत बा।

1417
01:38:48,048 --> 01:38:51,885
फीका होखे से बढ़िया बा कि जरि के खतम हो जाव!